Você procurou por: zusatzrentensystem (Alemão - Sueco)

die nominale festlegung der rentenansprüche im zusatzrentensystem; oder
pensionsrättigheterna inom det kompletterande pensionssystemet fastställs som ett nominellt belopp, eller

ein gesetzliches zusatzrentensystem (atp) liefert eine kleine beitragsabhängige, aber nicht einkommens­abhängige einkommensergänzung.
ett lagstadgat kompletterande pensionssystem (atp) ger ett litet avgiftsbaserat men inte inkomstgrundat inkomsttillägg.

bei einem arbeitsplatzwechsel ist zu vermeiden, dass der arbeitnehmer eine minderung der im zusatzrentensystem seines ehemaligen arbeitgebers verbleibenden rentenansprüche hinnehmen muss.
en mobil arbetstagare skall inte drabbas av en kraftig minskning av de intjänade rättigheter som han har innestående i det kompletterande pensionssystemet från den tidigare anställningen.

dies gilt nicht, wenn er an seinem neuen arbeitsplatz demselben zusatzrentensystem angehört oder wenn aufgrund des geringen werts der erworbenen ansprüche der anspruchswert ausgezahlt wird.
det gäller dock inte då den nya anställningen omfattas av samma kompletterande pensionssystem eller om det görs en utbetalning från systemet på grund av de intjänade rättigheternas ringa värde.

ausscheidende arbeitnehmer sollten das recht haben, ihre unverfallbaren rentenanwartschaften als ruhende ansprüche in dem zusatzrentensystem, in dem die anwartschaft begründet wurde, zu belassen.
avgående arbetstagare bör ha rätt att behålla sina förvärvade pensionsrättigheter som vilande pensionsrättigheter i det kompletterande pensionssystem där rättigheterna har intjänats.

alle anträge auf alters- oder hinterbliebenenrenten nach den zusatzrentensystemen für arbeitnehmer oder selbstständige, ausgenommen anträge auf altersruhegeld oder auf hinterbliebenenrente nach dem zusatzrentensystem für das flugpersonal der zivilluftfahrt.
alla ansökningar om pensionsförmåner eller förmåner till efterlevande enligt tilläggspensionssystem för anställda eller egenföretagare, med undantag för ansökningar om ålders- eller änkepension enligt tilläggspensionssystemet för kabinpersonal inom civil luftfart

werden weiterhin beiträge eingezahlt, so haben die mitgliedstaat sicherzustellen, dass arbeitnehmer und arbeitgeber von jeder verpflichtung freigestellt werden, beiträge in ein zusatzrentensystem in einem anderen mitgliedstaat einzuzahlen.
om avgifter fortsatt betalas in ska medlemsstaterna se till att de utsända arbetstagarna och arbetsgivarna undantas från alla förpliktelser att betala in avgifter i en annan medlemsstat.

wahrung ruhender rentenansprüche (artikel 5) bei einem arbeitsplatzwechsel ist zu vermeiden, dass der arbeitnehmer eine minderung der im zusatzrentensystem seines ehemaligen arbeitgebers verbleibenden rentenansprüche hinnehmen muss.
bevarande av vilande pensionsrättigheter (artikel 5) en mobil arbetstagare skall inte drabbas av en kraftig minskning av de intjänade rättigheter som han har innestående i det kompletterande pensionssystemet från den tidigare anställningen.

diese richtlinie gilt für zusatzrentensysteme, ausgenommen die unter die verordnung (ewg) nr. 1408/71 fallenden systeme.
detta direktiv gäller de kompletterande pensionssystemen, med undantag av dem som omfattas av förordning (eeg) nr 1408/71.