Você procurou por: schicksal (Alemão - Tailandês)

schicksal
โชคชะตา

vor diesem (schicksal) wurden sie in der tat mit wohlleben verwöhnt
แท้จริงพวกเขาแต่กาลก่อนนั้นเป็นพวกเจ้าสำราญ

oder sagen sie etwa: «ein dichter. wir warten ab, was für ein unheil das schicksal ihm bringen wird»?
หรือพวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัดเป็นกวี เราคอยภัยพิบัติที่จะเกิดขึ้นแก่เขา

dann entsandten wir unsere gesandten, einen nach dem anderen. sooft ein gesandter zu seinem volke kam, ziehen sie ihn der lüge. so ließen wir sie einander folgen und machten ihr (schicksal) zu (viel erzählten) geschichten. verflucht sei denn das volk, das nicht glaubt!
แล้วเราได้ส่งบรรดาร่อซูลของเรามาอย่างต่อเนื่องกัน ทุกครั้งที่ร่อซูลของพวกเขาได้มายังชนชาติหนึ่งพวกเขาก็ปฏิเสธไม่ยอมเชื่อถือเขา ดังนั้นเราจึงให้บางกลุ่มของพวกเขาติดตามอีกบางกลุ่ม (ด้วยความหายนะพินาศ) แล้วเราด้ทำให้พวกเขาเป็นเรื่องบอกเล่าต่อกันมา ฉะนั้น (ความหายนะ) ความห่างไกล (จากเมตตาของอัลลอฮ์) จึงประสบแก่บรรดาผู้ไม่ยอมศรัทธา