Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tinea nigra
tinea nigra
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
orchidea nigra.
orchidae nigra.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chelonoidis nigra (i)
aspideretes hurum (i)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
holunder (sambucus nigra).
bezinky (sambucus nigra).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penelopina nigra (iii guatemala)
penelopina nigra (iii guatemala)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
holunder (sambucus nigra l.),
bezinka (sambucus nigra l.),
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- holunder (sambucus nigra l.),
- bezinky ( sambucus nigra l.),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
jasminblüten (holunderblüten (sambucus nigra))
květ jasmínu (květy černého bezu (sambucus nigra))
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sinsk. // brassica napus l. (partim) // brassica nigra (l.)
sinsk. _bar_ brassica napus l. (partim) _bar_ brassica nigra (l.)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bestände von brassica juncea, brassica nigra, cannabis sativa, carum carvi und gossypium sp. genügen insbesondere folgenden voraussetzungen:
"osivo vykazuje dostatečnou odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu. osivo níže uvedených druhů splňuje zejména následující normy nebo jiné požadavky:druh a kategorie -odrůdová čistota nejméně (v%) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es wurde nahe einer stadt names magnesia in schwarzer erde gefunden. also wurde es‚ magnesia nigra‘, kurz: manganese genannt.
bylo objeveno v černé zemi blízko města pojmenovaného magnesia. z toho důvodu bylo nazváno 'magnesia nigra'. zkráceně: manganese - mangan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bedauere, doktor, aber meiner kalkulation nach gibt es einen rückgang der dopamin-aktivität in den basalganglien um 6,3 % sowie eine steigerung der leitermetalle in der substantia nigra.
lituji, doktore, ale odhadují pokles o 6,3% v dopaminové aktivitě bazálních ganglií, spolu se zvýšenou tranzicí kovů v černé substanci.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oleyloleat, calciumgluceptat, calciumgluconoglucoheptonat, calciumgluconolactat, calciumglutamat, nickelgluconat, nickelsulfat, natriumhypophosphit, bacitracin, bronopol, cetylstearylalkohol, menadion, phytomenadion, 2-pyrrolidon, natriumcetostearylsulfat, wollwachsalkohole, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen und flumethrin sollen in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.
vzhledem k tomu, že oleyloleát, glukoheptonan vápenatý, glukonoglukoheptonan vápenatý, glukonolaktan vápenatý, glutaman vápenatý, glukonan nikelnatý, síran nikelnatý, fosfornan sodný, bacitracin, bronopol, cetylstearyl alkohol, menadion, fytomenadion, pyrrolidon, cetylstearylsíran sodný, alkoholy tuku z ovčí vlny, lespedeza capitata, majoránková nať (majoranae herba), vojtěškový extrakt (medicago sativa extractum), semeno černohořčice (sinapis nigrae semen) a flumethrin musejí být zařazeny do přílohy ii nařízení (ehs) č. 2377/90;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: