Você procurou por: schmerzliche (Alemão - Tcheco)

eine überaus schmerzliche.
nesnesitelně bolestivá.

das ist doch eine schmerzliche zeit.
joey tribbiani.

eine schmerzliche erfahrung für agent ruy.
pro yu jung-wona jistě nemilá vzpomínka.

und erstickende speise und schmerzliche strafe
pokrm, jenž v hrdle dáví, a trest bolestný

wenn ja, dann war es eine schmerzliche lektion.
jestli ano, tak je pěkně bolestivé.

darum verkünde ihnen eine schmerzliche strafe.
i zvěstuj jim trest bolestný,

und daß meine strafe die schmerzliche strafe ist.
a že trest můj trest jest bolestný:

noch niemand hat mir je so schmerzliche fragen gestellt.
nikdo se mě nikdy neptal na tak palčivé otázky.

lange schmerzliche zeitspannen und dann kurze augenblicke, wenn...
dlouhé trápení a pak krátké okamžiky, kdy...

beide seiten haben dabei schmerzliche wunden erlitten.
oba jsme tou snahou utrpěli těžké rány.

das klingt auf schmerzliche weise ironisch, muss ich sagen.
něco jako druhé líbánky. musím říci, že je to až bolestně ironické.

diese schmerzliche, irdische angelegenheit, ist uns... gott weiß es... völlig fremd.
tato bolestivá, světská záležtost, je nám... bůh to ví... úplně cizí.

verkündige den heuchlern die "frohe" botschaft, daß ihnen schmerzliche strafe zuteil werde
ohlašuj pokrytcům radostnou zvěst, že očekává je trest bolestný.

"erkennt ihr demütiges eingeständnis vielen schmerzlich kränkenden irrens an,
"uznává, že se dopustilo mnoha politováníhodných omylů,