Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die segmentverbindlichkeiten reduzierten sich mit über [...]* % überproportional.
závazky segmentu se tím nadproporcionálně sníží o [...]* %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(75) die reduzierung des kapitalmarktgeschäfts führe zu einem abbau von mitarbeitern um etwa [...]*%; das segmentvermögen werde um rund [...]*% von rund [...]* eur in 2001 auf etwa [...]* eur in 2006 zurückgeführt. gegenüber der ursprünglichen planung erfolge eine stärkere fokussierung auf das risikoarme kundengeschäft. die segmentverbindlichkeiten reduzierten sich mit über [...]*% überproportional.
(75) omezení obchodů na kapitálovém trhu povede ke snížení zaměstnanců o přibližně [...]*%; majetek segmentu se sníží přibližně o [...]*% z [...]* eur v roce 2001 na zhruba [...]* eur v roce 2006. oproti původnímu plánu proběhne silnější zaměření na nerizikové obchody. závazky segmentu se tím nadproporcionálně sníží o [...]*%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: