Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so ihr mich hören werdet, spricht der herr, daß ihr keine last traget des sabbattages durch dieser stadt tore ein, sondern ihn heiliget, daß ihr keine arbeit an demselben tage tut:
beni iyi dinlerseniz, diyor rab, Şabat günü bu kentin kapılarından yük taşımayıp hiç iş yapmayarak Şabat gününü kutsal sayarsanız,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und frage sie nach der stadt, die am meer lag, und (danach,) wie sie den sabbat entweihten, wie ihre fische scharenweise an ihrem sabbattage zu ihnen kamen.
bir de onlara deniz kıyısındaki şehri(n uğradığı sonucu) sor. hani onlar cumartesi (yasağını çiğneyerek) haddi aşmışlardı.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: