Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als wir denn nun zeit haben, so lasset uns gutes tun an jedermann, allermeist aber an des glaubens genossen.
Тим же оце, доки час маємо, робімо добро всім, а найбільш товаришам по вірі,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allermeist weil du weißt alle sitten und fragen der juden. darum bitte ich dich, du wollest mich geduldig hören.
а й надто, що ти сьвідомин всіх звичаїв Жидівських і перепитів. Тим благаю тебе вислухати мене терпиливо.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allermeist aber die, so da wandeln nach dem fleisch in der unreinen lust, und die herrschaft verachten, frech, eigensinnig, nicht erzittern, die majestäten zu lästern,
найбільше ж тих, що ходять в слїд за тілом в нечистому хотінню, і зневажають начальство; що сьміливі, самолюбні, не лякають ся хулити власть,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn unser ruhm ist dieser: das zeugnis unsers gewissens, daß wir in einfalt und göttlicher lauterkeit, nicht in fleischlicher weisheit, sondern in der gnade gottes auf der welt gewandelt haben, allermeist aber bei euch.
Се бо хвала наша, сьвідченне совісти нашої, що ми в простоті і чистотї Божій, не в мудрости тілесній, а в благодати Божій жили на сьвітї, більше ж у вас.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& knode; erkennt in den allermeisten fällen selbstständig den korrekten mime -typ des anhangs. sollte sich & knode; einmal irren, können sie den mime -typ notfalls auch von hand ändern.
У більшості випадків & knode; правильно визначатиме тип mime долучення. Якщо & knode; визначить цей тип неправильно, ви зможете вказати тип mime вручну.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível