Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- dieses gesicht... so verdrießlich.
- khuôn mặt khó gần thế.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist ausgesprochen verdrießlich, captain.
thật rủi ro, thuyền trưởng.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich aber bin noch zart und erst gesalbt zum könig. aber die männer, die kinder der zeruja, sind mir verdrießlich. der herr vergelte dem, der böses tut, nach seiner bosheit.
về phần ta, ngày nay hãy còn yếu, dẫu rằng ta đã chịu xức dầu lập làm vua; và những kẻ kia, là các con trai của xê-ru-gia, là cường bạo cho ta quá. nguyện Ðức giê-hô-va báo kẻ làm ác nầy, tùy sự ác của nó!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn da ich sie in das land gebracht hatte, über welches ich meine hand aufgehoben hatte, daß ich's ihnen gäbe: wo sie einen hohen hügel oder dichten baum ersahen, daselbst opferten sie ihre opfer und brachten dahin ihre verdrießlichen gaben und räucherten daselbst ihren süßen geruch und gossen daselbst ihre trankopfer.
khi ta đã đem chúng nó vào đất mà ta đã thề ban cho chúng nó, bấy giờ chúng nó đã tìm thấy các gò cao và các cây rậm, mà dâng của lễ mình tại đó; chúng nó đã bày ra tại đó những của cúng chọc giận ta, cũng đã đặt tại đó những hương có mùi thơm, và đã làm lễ quán.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: