Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und der herr spricht: darum daß die töchter zions stolz sind und gehen mit aufgerichtetem halse, mit geschminkten angesichtern, treten einher und schwänzen und haben köstliche schuhe an ihren füßen,
zoti thotë akoma: "me qenë se vajzat e sionit janë fodulle dhe ecin qafëpërpjetë dhe me vështrime provokuese, duke ecur me hapa të vogla dhe duke bërë të tringëllojnë unazat që mbajnë te këmbët e tyre,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
und wir werden sie am tage der auferstehung versammeln, (und sie werden) auf ihren angesichtern (liegen), blind, stumm und taub.
dhe na, do t’i tubojmë ata në ditën e kijametit (duke i tërhequr zvarrë) me fytyrat e tyre të verbëta, shurdhe e memece.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wir werden sie am tage der auferstehung versammeln, (und sie werden) auf ihren angesichtern (liegen), blind, stumm und taub. ihre herberge wird gahannam sein; sooft (ihr feuer) nachläßt, um so stärker fachen wir die flamme an.
ne do t’i tubojmë ata në ditën e gjykimit, me fytyrë për toke, të verbër, memecë e të shurdhër, vendbanim i tyre është xhehennemi, sa herë që të dobësohet flaka, do t’ua shtojmë zjarrin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: