Você procurou por: verlobung (Alemão - Albanês)

eine verlobung.
- meqe ra fjala, e di kush martohet?

glückwunsch zur verlobung.
në rregull zotëri.

ich löse unsere verlobung.
nëse do e prishim fejesën.

was gab's zur verlobung?
ke blerë dhuratën e fejesës?

herzlichen glückwunsch zur verlobung
urime per fejesen

eine verlobung ist ein versprechen.
fejesa është një premtim.

ich wusste von ihrer verlobung.
e dija se ishte e fejuar.

"affäre beendet verlobung zwischen
"një lidhje skandaloze i jep fund fejesës së... "

sieht aus, als wär die verlobung geplatzt.
mendoj se fejesa kaq e pati.

du kannst unsere verlobung nicht lösen!
ju nuk mund ta ndërprini angazhimin!

ein collier, das ich ihr zur verlobung geschenkt habe.
një gjerdan. ja kam dhuruar për përvjetorin tonë.

was unsere verlobung angeht, zögere bitte nicht länger.
dhe sa për fejesën tonë të lutem mos u vono më.

und als sie das von meiner verlobung erfahren hat, lieferte sie sich dem wolf aus.
kur ai mësoi për përfshirjen time, ujku ofroi një të vetme.

nun, wir gingen aus, danach dann die verlobung, und dann haben wir geheiratet.
paj, kemi kaluar... pastaj jemi fejuar...

und ich möchte ihnen persönlich dazu gratulieren, dass sie ihre verlobung bekannt gegeben haben.
dhe unë, personalisht, dua t'i uroj ata në shpalljen e tyre të fejesës.

nenn mich ruhig altmodisch, aber ich dachte, mit der verlobung wäre dieser unsinn vorbei.
më quaj jashtë mode, por mendoja se të ishe i fejuar... do të thoshte t'i jepje fund këtyre gjërave.

dann könnte sie besser sein das kriegen wir hin die verlobung ist nur eine lose bindung und ich sehe auch keinen ring
pra ajo ka nevojë për rregullime kjo është diçka e vogël ajo "fejesa" e saj Është një marrëveshje e luhatshme

die verlobung steht an. und dann tragen wir pinkfarbene kleider... bei der hochzeit von mr. und mrs. pete komisky.
shpejtë ata do të fejohen e unë e ti do të veshim fustane rozë në martesën e z. dhe znj.

bis sie von seinem wahren, eher bescheidenen wert erfuhren, weshalb sie die verlobung lösten, in der hoffnung auf eine bessere partie in england.
ai ishte për shumë kohë jashtë shtetit, dhe nuk ishte besnik, kur ju e morët vesh këtë gjë e prishët fejesën, dhe erdhët në angli për një të ardhme të re.

und es ist für euch keine verfehlung in dem, was ihr von der verlobung der (verwitweten) frauen angedeutet oder in eurem sinne gehabt habt.
dhe nuk e keni mëkat nëse ua shfaqni grave ose e mbani në vete të fshehtë qëllimin se ju do t’i lypni.