Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was möchten sie tun?
Што Вы хочаце зрабіць?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie »%s« abonnieren?
Падпісацца на %s?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie opera beenden?
Зачыніць opera?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie %1wirklich beenden?
Ці вы сапраўды хочаце выйсці з% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie den löschvorgang abbrechen?
do you want to abort the process of wiping?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie %1 wirklich aktivieren?
Вы сапраўды хочаце выдаліць '% 1'?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie diese konfiguration behalten?
Захаваць усталёўку ўсё роўна?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie„ %1“ wirklich aktivieren?
Вы сапраўды жадаеце актываваць "% 1"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
möchten sie die ausgewählten dateien löschen?
do you want to delete the selected files?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie diese menü-konfiguration beibehalten?
Надалей карыстацца гэтай усталёўкай мэню?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie wirklich %1 %2 löschen?
Вы сапраўды хочаце выдаліць %1 %2?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
möchten sie diese mausgesten-konfiguration beibehalten?
Надалей карыстацца гэтай усталёўкай мышы?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie diesen benannten bereich wirklich entfernen?
Вы сапраўды жадаеце выдаліць імя гэтага дыяпазону?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 möchten sie die Änderungen wirklich übernehmen? @info
% 1 Захаваць змены? @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wählen sie, welches bittorrent-programm sie benutzen möchten
Выберыце, якога кліента bittorrent выкарыстоўваць
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese formulardaten werden unverschlüsselt übertragen. möchten sie fortfahren?
Гэты фармуляр будзе дасланы без шыфраваньня. Працягваць?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?
Файл% 1 ужо існуе. Хочаце яго замяніць?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie dieses paneel endgültig löschen?\n\n%s
Калі ласка, пацьвердзіце, што гэную панэль патрэбна выдаліць назаўсёды.\n\n%s
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die datei %1 existiert bereits. möchten sie die datei ersetzen?
Файл% 1 існуе. Вы жадаеце яго замяніць?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie„ %1“ wirklich aktivieren und„ %2“ deaktivieren?
Вы сапраўды жадаеце актываваць "% 1" і дэактываваць "% 2"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível