Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich gehe ins bett.
vaig al llit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom war diesen abend lange aus und gelangte durchs fenster ins bett.
tom romangué a fora fins a una hora ben tardana, i se n'ana al llit atravessant la finestra.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich dachte, du wolltest, dass ich mich aus schwierigkeiten raushalte.
em pensava que volies que no em busqués problemes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als ich gemerkt hatte, dass das nicht passieren wird, habe ich mich aus boshaftigkeit geweigert, etwas zu fragen.
quan em vaig adonar que això no passaria, em vaig negar a preguntar per rancúnia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich höre also ein klacken und gehe davon aus, so naiv wie ich bin, dass kein benzin mehr aus der düse kommt, also ziehe ich den schlauch raus um ihn wieder zurück zu hängen und zack!
sento un cop. i suposo, ingenu que sóc, em va portar a entendre que ja no sortiria més gasolina de la mànega, llavors trec la mànega per deixar-la a lloc i whushhh!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der zugangs-assistent hilft bei der einrichtung eines & im;-zugangs. nach der willkommen -seite werden sie nach dem einzurichtenden dienst gefragt. wählen sie einen der dienste aus und gehen sie durch klicken auf weiter zur nächsten seite. dort müssen sie die details zur registrierung bei diesem dienst eintragen.
l 'assistent de comptes us ajuda a crear un compte & im;. després de la pàgina d' introducció, se us demana que seleccioneu el servei de missatgeria que voldríeu usar. cliqueu un dels serveis mostrats i llavors cliqueu següent. a la següent pàgina, heu d' introduir els detalls de registre per a aquest servei de missatgeria instantània.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível