Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they failed to see the bigger picture.
Они не увидели более широкую картину.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignorant of the bigger picture
ignorant of the bigger picture
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're missing the bigger picture
Ты не видишь ситуацию в целом
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
learn to look at the bigger picture.
Учитесь шире смотреть на вещи.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
often, we speak of the bigger picture.
Часто мы говорим о ГОРАЗДО БОЛЬШЕЙ КАРТИНЕ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the bigger picture … it does not matter.
В гораздо большей картине....не имеет значения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see the bigger picture to take your place in the cosmic plan
Обретите знание Космического плана, чтобы занять в нем свое место
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but let us not lose sight of the bigger picture.
Но давайте не будем упускать из виду более широкую картину.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's just long term borrowing for the bigger picture
Это просто долгосрочное заимствование для более широкой картины
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want the bigger cake
Я хочу торт побольше
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macro refers to the larger, to the bigger picture
Макро - указывает на нечто большее, на картину в целом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have a bigger picture of it?
У вас есть большая картина этого?
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the bigger picture goes beyond just germany and the jews.
Однако более широкая картина не ограничивается одной лишь Германией и еврейским народом.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doing so would only confuse and distort the bigger picture.
Поступая так, мы лишь искажаем и запутываем более широкомасштабную картину.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14. the programme of work also kept the bigger picture in focus.
14. Программа работы также позволяла сфокусированно представлять себе более широкую картину.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
endeavor to see the bigger picture and not get entangled in the small story dramas.
Постарайтесь увидеть более обширную картину, и не вовлекаться драмы маленьких историй.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that all your training left you completely blind to the bigger picture?
that all your training left you completely blind to the bigger picture?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uniting against the bigger threat
Объединение перед лицом большей угрозы
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
from abroad, i hope one see the bigger picture and the ability to learn a new language.
Из-за границы, я надеюсь, что один увидеть больше изображение и возможность выучить новый язык.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was no competition between them, because they all saw the bigger picture.
Так что самое главное то, что не было конкуренции.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: