Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und (als dankbarkeit) für eure versorgung soll euer ableugnen sein?
而以否认代替感谢吗?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
und er ist es, der die nacht und den tag so gemacht hat, daß sie sich voneinander für jemanden unterscheiden, der bedenken oder dankbarkeit zeigen will.
他就是为欲觉悟或欲感谢者,而使昼夜更迭的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daß wir im großen frieden leben unter dir und viel wohltaten diesem volk widerfahren durch dein fürsichtigkeit, allerteuerster felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller dankbarkeit.
腓 力 斯 大 人 、 我 們 因 你 得 以 大 享 太 平 、 並 且 這 一 國 的 弊 病 、 因 著 你 的 先 見 、 得 以 更 正 了 . 我 們 隨 時 隨 地 、 滿 心 感 謝 不 盡
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie machten für ihn, was er begehrte: paläste und bildwerke, becken wie teiche und feststehende kochbottiche: "wirkt ihr vom hause davids in dankbarkeit." und nur wenige von meinen dienern sind dankbar.
他们为他修建他所欲修建的宫殿、雕像、水池般的大盘、固定的大锅。(我说):达五德的家属啊!你们应当感谢。我的仆人中,感谢者是很少的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível