Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qaf. beim herrlichen quran!
戛弗。以尊严的《古兰经》盟誓,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der von dem herrlichen al'ahrsch,
是宝座的主,是尊严的,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nach dem herrlichen evangelium des seligen gottes, welches mir anvertrauet ist.
這 是 照 著 可 稱 頌 之 神 交 託 我 榮 耀 福 音 說 的
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich will reden von deiner herrlichen, schönen pracht und von deinen wundern,
我 要 默 念 你 威 嚴 的 尊 榮 、 和 你 奇 妙 的 作 為
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daß man soll sagen von deinen herrlichen taten und daß man erzähle deine herrlichkeit;
人 要 傳 說 你 可 畏 之 事 的 能 力 . 我 也 要 傳 揚 你 的 大 德
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darein er euch berufen hat durch unser evangelium zum herrlichen eigentum unsers herrn jesu christi.
神 藉 我 們 所 傳 的 福 音 、 召 你 們 到 這 地 步 、 好 得 著 我 們 主 耶 穌 基 督 的 榮 光
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haben sie nicht die erde betrachtet wieviel wir auf ihr von jeglicher herrlichen gattung wachsen ließen?
难道他们没有观察大地吗?我使各种优良的植物在大地上繁衍。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denn auch die kreatur wird frei werden vom dienst des vergänglichen wesens zu der herrlichen freiheit der kinder gottes.
但 受 造 之 物 仍 然 指 望 脫 離 敗 壞 的 轄 制 、 得 享 神 兒 女 自 由 的 榮 耀 。 〔 享 原 文 作 入
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da zog herab, was übrig war von herrlichen im volk; der herr zog mit mir herab unter den helden.
那 時 有 餘 剩 的 貴 冑 、 和 百 姓 一 同 下 來 . 耶 和 華 降 臨 、 為 我 攻 擊 勇 士
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und die erde wir haben sie ausgebreitet und feste berge darauf gesetzt; und wir ließen auf ihr all die herrlichen paare hervorsprießen
我曾展开大地,并将许多山岳投在上面,还使各种美丽的植物生长出来,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daß er sehen ließe den herrlichen reichtum seines königreichs und die köstliche pracht seiner majestät viele tage lang, hundert und achtzig tage.
他 把 他 榮 耀 之 國 的 豐 富 、 和 他 美 好 威 嚴 的 尊 貴 、 給 他 們 看 了 許 多 日 、 就 是 一 百 八 十 日
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und saßest auf einem herrlichen polster, vor welchem stand ein tisch zugerichtet; darauf legtest du mein räuchwerk und mein Öl.
坐 在 華 美 的 床 上 、 前 面 擺 設 桌 案 、 將 我 的 香 料 膏 油 擺 在 其 上
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heulet ihr tannen! denn die zedern sind gefallen, und die herrlichen sind verstört. heulet, ihr eichen basans! denn der feste wald ist umgehauen.
松 樹 阿 、 應 當 哀 號 、 因 為 香 柏 樹 傾 倒 、 佳 美 的 樹 毀 壞 . 巴 珊 的 橡 樹 阿 、 應 當 哀 號 、 因 為 茂 盛 的 樹 林 已 經 倒 了
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diejenigen aber, an welche (unsere verheißung) eines herrlichen lohns schon vordem ergangen ist, werden von ihr (der hölle) weit entfernt sein
曾蒙我最优的待遇者,将远离火狱,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der lohn der wohnstatt ist!"
(说):祝你们平安!这是你们因坚忍而得的报酬,后世的善果真优美。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível