Você procurou por: allesamt (Alemão - Coreano)

uria, der hethiter. das sind allesamt siebenunddreißig.
헷 사 람 우 리 아 라 이 상 도 합 이 삼 십 칠 인 이 었 더

endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
마 지 막 으 로 말 하 노 니 너 희 가 다 마 음 을 같 이 하 여 체 휼 하 며 형 제 를 사 랑 하 며 불 쌍 히 여 기 며 겸 손 하

aber die götzenmacher müssen allesamt mit schanden und hohn bestehen und miteinander schamrot hingehen.
우 상 을 만 드 는 자 는 부 끄 러 움 을 당 하 며 욕 을 받 아 다 함 께 수 욕 중 에 들 어 갈 것 이 로

das sind die geschlechter dans in ihren geschlechtern, allesamt an der zahl vierundsechzigtausend und vierhundert.
수 함 모 든 가 족 의 계 수 함 을 입 은 자 가 육 만 사 천 사 백 명 이 었 더

mit ihrem schlachten vertiefen sie sich in ihrem verlaufen; darum muß ich sie allesamt strafen.
패 역 자 가 살 륙 죄 에 깊 이 빠 졌 으 매 내 가 저 희 를 다 징 책 하 노

aber die heillosen leute sind allesamt wie die ausgeworfenen disteln, die man nicht mit händen fassen kann;
그 러 나 사 악 한 자 는 다 내 어 버 리 울 가 시 나 무 같 으 니 이 는 손 으 로 잡 을 수 없 음 이 로

darum seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den händen zerrinnt; denn ihr täuscht mich allesamt.
너 희 곧 온 나 라 가 나 의 것 을 도 적 질 하 였 으 므 로 너 희 가 저 주 를 받 았 느 니

aber sie sind alle abgefallen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der gutes tue, auch nicht einer.
각 기 물 러 나 함 께 더 러 운 자 가 되 고 선 을 행 하 는 자 없 으 니 하 나 도 없 도

denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, propheten und priester, gehen allesamt mit lügen um
이 는 그 들 이 가 장 작 은 자 로 부 터 큰 자 까 지 다 탐 남 하 며 선 지 자 로 부 터 제 사 장 까 지 다 거 짓 을 행 함 이

da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: nicht diesen, sondern barabbas! barabbas aber war ein mörder.
저 희 가 또 소 리 질 러 가 로 되 ` 이 사 람 이 아 니 라 바 라 바 라' 하 니 바 라 바 는 강 도 러

das sind die kinder von lea, die sie jakob gebar in mesopotamien mit seiner tochter dina. die machen allesamt mit söhnen und töchtern dreiunddreißig seelen.
이 들 은 레 아 가 밧 단 아 람 에 서 야 곱 에 게 낳 은 자 손 들 이 라 그 딸 디 나 를 합 하 여 남 자 와 여 자 가 삼 십 삼 명 이

sie kommen allesamt, daß sie schaden tun; wo sie hin wollen, reißen sie hindurch wie ein ostwind und werden gefangene zusammenraffen wie sand.
그 들 은 다 강 포 를 행 하 러 오 는 데 앞 을 향 하 여 나 아 가 며 사 람 을 사 로 잡 아 모 으 기 를 모 래 같 이 많 이 할 것 이

aber nun sind wir allesamt wie die unreinen, und alle unsre gerechtigkeit ist wie ein unflätig kleid. wir sind alle verwelkt wie die blätter, und unsre sünden führen uns dahin wie wind.
대 저 우 리 는 다 부 정 한 자 같 아 서 우 리 의 의 는 다 더 러 운 옷 같 으 며 우 리 는 다 쇠 패 함 이 잎 사 귀 같 으 므 로 우 리 의 죄 악 이 바 람 같 이 우 리 를 몰 아 가 나 이

allesamt sind sie so heißer andacht wie ein backofen, also daß ihre richter aufgefressen werden und alle ihre könige fallen; und ist keiner unter ihnen, der mich anrufe.
저 희 가 다 화 덕 같 이 뜨 거 워 져 서 그 재 판 장 들 을 삼 키 며 그 왕 들 을 다 엎 드 러 지 게 하 며 저 희 중 에 는 내 게 부 르 짖 는 자 가 하 나 도 없 도

darum wird ein moabiter über den andern heulen; allesamt werden sie heulen. Über die grundfesten der stadt kir-hareseth werden sie seufzen, ganz zerschlagen.
그 러 므 로 모 압 이 모 압 을 위 하 여 통 곡 하 되 다 통 곡 하 며 길 하 레 셋 건 포 도 떡 을 위 하 여 그 들 이 슬 퍼 하 며 심 히 근 심 하 리

der kinder der torhüter: die kinder sallum, die kinder ater, die kinder talmon, die kinder akkub, die kinder hatita und die kinder sobai, allesamt hundertneununddreißig.
문 지 기 의 자 손 들 은 살 룸 과, 아 델 과, 달 문 과, 악 굽 과, 하 디 다 와, 소 배 자 손 이 모 두 일 백 삼 십 구 명 이 였 더

darum will ich ihre weiber den fremden geben und ihre Äcker denen, die sie verjagen werden. denn sie geizen allesamt, beide, klein und groß; und beide, priester und propheten, gehen mit lügen um
그 러 므 로 내 가 그 들 의 아 내 를 타 인 에 게 주 겠 고 그 들 의 전 지 를 그 차 지 할 자 들 에 게 주 리 니 그 들 은 가 장 작 은 자 로 부 터 큰 자 까 지 다 탐 남 하 며 선 지 자 로 부 터 제 사 장 까 지 다 거 짓 을 행 함 이