Você procurou por: dachte (Alemão - Coreano)

das ist doch nicht so einfach, wie ich dachte.
생각보다 쉽지 않군.

ich dachte, sie könnten an dieser seite interesse haben.
이 페이지에 관심이 있으실 것이라고 생각했습니다.

ich dachte aber solches bei mir, daß ich nicht abermals in traurigkeit zu euch käme.
내 가 다 시 근 심 으 로 너 희 에 게 나 아 가 지 않 기 로 스 스 로 결 단 하 였 노

denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine güte währet ewiglich;
우 리 를 비 천 한 데 서 기 념 하 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,
내 가 어 찌 면 이 를 알 까 하 여 생 각 한 즉 내 게 심 히 곤 란 하 더

und dachte, gott kann auch wohl von den toten auferwecken; daher er auch ihn zum vorbilde wiederbekam.
저 가 하 나 님 이 능 히 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 리 실 줄 로 생 각 한 지 라 비 유 컨 대 죽 은 자 가 운 데 서 도 로 받 은 것 이 니

jakob antwortete und sprach zu laban: ich fürchtete mich und dachte, du würdest deine töchter von mir reißen.
야 곱 이 라 반 에 게 대 답 하 여 가 로 되 ` 내 가 말 하 기 를 외 삼 촌 이 외 삼 촌 의 딸 들 을 내 게 서 억 지 로 빼 앗 으 리 라 하 여 두 려 워 하 였 음 이 니 이

ich dachte aber: wohlan, der arme haufe ist unverständig, weiß nichts um des herrn weg und um ihres gottes recht.
내 가 말 하 기 를 이 무 리 는 비 천 하 고 우 준 한 것 뿐 이 라 여 호 와 의 길, 자 기 하 나 님 의 법 을 알 지 못 하

abraham sprach: ich dachte, vielleicht ist keine gottesfurcht an diesem orte, und sie werden mich um meines weibes willen erwürgen.
아 브 라 함 이 가 로 되 ` 이 곳 에 서 는 하 나 님 을 두 려 워 함 이 없 으 니 내 아 내 를 인 하 여 사 람 이 나 를 죽 일 까 생 각 하 였 음 이

da dachte ich in meinem herzen: gott muß richten den gerechten und den gottlosen; denn es hat alles vornehmen seine zeit und alle werke.
내 가 심 중 에 이 르 기 를 의 인 과 악 인 을 하 나 님 이 심 판 하 시 리 니 이 는 모 든 목 적 과 모 든 일 이 이 룰 때 가 있 음 이 라 하 였 으

sie aber waren mir ungehorsam und wollten nicht gehorchen und warf ihrer keiner weg die greuel vor seinen augen und verließen die götzen Ägyptens nicht. da dachte ich meinem grimm über sie auszuschütten und all mein zorn über sie gehen zu lassen noch in Ägyptenland.
그 들 이 내 게 패 역 하 여 내 말 을 즐 겨 듣 지 아 니 하 고 그 눈 을 드 는 바 가 증 한 것 을 각 기 버 리 지 아 니 하 며 애 굽 의 우 상 들 을 떠 나 지 아 니 하 므 로 내 가 말 하 기 를 내 가 애 굽 땅 에 서 나 의 분 을 그 들 의 위 에 쏟 으 며 노 를 그 들 에 게 이 루 리 라 하 였 었 노

ich dachte: möchte ich bis morgen leben! aber er zerbrach mir alle meine gebeine wie ein löwe; denn du machst es mit mir aus den tag vor abend.
내 가 아 침 까 지 견 디 었 사 오 나 주 께 서 사 자 같 이 나 의 모 든 뼈 를 꺾 으 시 오 니 나 의 명 이 조 석 간 에 마 치 리 이

bin ich aber leichtfertig gewesen, da ich solches dachte? oder sind meine anschläge fleischlich? nicht also; sondern bei mir ist ja ja, und nein ist nein.
이 렇 게 경 영 할 때 에 어 찌 경 홀 히 하 였 으 리 요 혹 경 영 하 기 를 육 체 를 좇 아 경 영 하 여 예, 예 하 고 아 니, 아 니 라 하 는 일 이 내 게 있 었 겠 느

da dachte ich an das wort des herrn, als er sagte: "johannes hat mit wasser getauft; ihr aber sollt mit dem heiligen geist getauft werden."
내 가 주 의 말 씀 에 요 한 은 물 로 세 례 를 주 었 으 나 너 희 는 성 령 으 로 세 례 받 으 리 라 하 신 것 이 생 각 났 노

als aber das volk im wahn war und dachten in ihren herzen von johannes, ob er vielleicht christus wäre,
백 성 들 이 바 라 고 기 다 리 므 로 모 든 사 람 들 이 요 한 을 혹 그 리 스 도 신 가 심 중 에 의 논 하