Você procurou por: öffentlichkeitswirksamen (Alemão - Dinamarquês )

deshalb sind weitere beiträge zu öffentlichkeitswirksamen konferenzen geplant, die einen strategischen wert besitzen.
der er derfor planer om fortsat at yde støtte til højtprofilerede konferencer, hvis de er af strategisk værdi.

2.2 ruft zu einem entschiedenen, konzertierten und öffentlichkeitswirksamen kampf der eu gegen den menschenhandel auf;
2.3 kræver en harmonisering i retning af en fælles asylordning i eu i stedet for forskellige systemer i medlemsstaterne med særlig henblik på indførelse af et mere ordnet system, der er lettere at administrere.

die förderung empfehlenswerter verfahren wurde als erfolgreich angesehen, sofern sie zu öffentlichkeitswirksamen veranstaltungen wie konferenzen des vorsitzes beitrugen.
støtten til bedste praksis blev anset for at være virkningsfuld i de tilfælde, hvor den blev anvendt til højtprofilerede begivenheder som f.eks. formandskabets konferencer.

die gründer dieser durch russland ins leben gerufenen stiftung sind jedoch bereits bekannt für ihre öffentlichkeitswirksamen maßnahmen gegen den bau eines zwischenlagers für abgebrannte brennelemente im atomkraftwerk ignalina.
grundlæggerne af instituttet, der blev igangsat af rusland, er imidlertid allerede kendt for deres grove aktioner mod opførelsen af opbevaringsfaciliteter til brugt brændsel ved atomkraftværket ignalina.

der ewsa spricht sich dafür aus, diese öffentlichkeitswirksamen maßnahmen auf die mitgliedstaaten zu konzentrieren, die bisher nur über geringe erfahrungen auf dem gebiet der humanitären hilfe verfügen.
eØsu går ind for, at disse oplysningsforanstaltninger fokuseres på de medlemsstater, som hidtil ikke har haft nogen stor tradition for humanitært arbejde.

sie umfassen namentlich die verbreitung von informationen in gedruckter, audiovisueller oder elektronischer form, einschließlich von speziellen webseiten, pressekampagnen, öffentlichkeitswirksamen kommunikationsmaßnahmen und öffentlichen veranstaltungen.
der vil bl.a. være tale om informationsformidling gennem trykte, audiovisuelle og elektroniske medier, herunder særlige sider på internettet, pressekampagner, foranstaltninger, der skal fremme kendskabet og synliggørelsen, samt offentlige arrangementer.

ich möchte gegen die absurdität protestieren, daß wir geschäftsordnungsfragen, die das eigene haus betreffen, in der früh, zur pressewirksamsten stunde debattieren, und dann die öffentlichkeitswirksamen und brisanten themen in die nacht hinein verschieben.
jeg er under alle om stændigheder til stede, og jeg mener, at enhver mødedag og enhver mødetime har samme vægt og samme værdi.

die meisten vorfälle, die bekannt werden, sind öffentlichkeitswirksam, weil sie ausländische mitarbeiter von hilfsorganisationen, journalisten und ingenieure für den wiederaufbau betreffen.
de fleste rapporterede tilfælde er tilfælde, der tiltrækker stor opmærksomhed, fordi der er tale om udenlandske hjælpearbejdere, journalister og bygningsingeniører.