Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei dem gesamten fusionsprogramm überschneiden sich die nachfolgenden programme fast stets um ein jahr.
det drejer sig om at sætte fingeren på en uregelmæssighed med hensyn til momssatserne, merværdiafgiften på skotøj i italien. medens momssatsen for alle de øvrige beklædningsartikler er 8% i italien, kommer den for skotøjs vedkommende faktisk op på 18%.
das nebeneinander dieser zentralen rechtsakte ist verwirrend13, da sich mehrere bestimmungen überschneiden.
det medfører forvirring13, at alle de tre centrale retsakter finder anvendelse samtidig, da adskillige af bestemmelserne overlapper hinanden.