Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"staffordshire cheese"
"staffordshire cheese"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die merkmale dieses grases ist für die eigenschaften des staffordshire cheese von wesentlicher bedeutung.
disse græsgange har særlige egenskaber, som giver "staffordshire cheese" sit særpræg.
staffordshire cheese wird ausschließlich mit milch und sahne von kühen hergestellt, die auf diesen weiden grasen.
al mælk og fløde, der anvendes til fremstilling af "staffordshire cheese", kommer fra køer, der græsser på disse græsgange.
aller dings wird der bereits erwähnte leicester cheese weiterhin mit den derzeit in großbritannien eingesetzten farbstoffen gefärbt werden können.
hvad specielt angår leicester cheese, som er blevet nævnt her, vil det fortsat være muligt at brage de farvestoffer, som nu er i brag i strobritannien.
außerdem sind in der englischen fassung die worte "cheese coatings and edible sausage casings" unpräzise.
i den engelsksprogede version er formuleringen "cheese coatings and edible sausage casings" uklar.
die wichtigste käsesorte der grafschaft cheshire — der cheshire cheese — hat einen hohen säuregehalt und krümelt stark.
den mest kendte ost i cheshire er "cheshire cheese". denne ost er meget syrlig og smuldrende.
diese unterscheiden sich deutlich vom staffordshire cheese: stilton wird mit penicillium rocquforti hergestellt, und der cremige derby gleicht einer weicheren variante von cheddar.
disse oste er meget forskellige fra "staffordshire cheese" — "stilton" er en blåskimmelost fremstillet på basis af penicillium rocquforti og den glatte struktur, som "derby cheese" har, minder mest om en blødere form for "cheddar".
staffordshire cheese unterscheidet sich von den käsesorten aus den angrenzenden grafschaften wegen des besonderen futters der kühe, der verwendeten mischung von starterkulturen und der größe des käse mit der tuchhülle, aufgrund deren das endprodukt einen ganz eigenen geschmack und die besondere konsistenz entwickelt.
"staffordshire cheese" adskiller sig fra de andre ostetyper, der fremstilles i de omkringliggende provinser, da køernes særlige foder, den specielle blanding af starterkulturer og størrelsen af den klædeomviklede ost giver det færdige produkt sit helt eget udseende og konsistens.
bei der anlieferung von milch an die staffordshire cheese company erstellt der bord-computer des milchfahrzeugs einen lieferschein, auf dem die milchmenge, die fahrstreckennummer des fahrzeugs, die milchtemperatur und das lieferdatum verzeichnet sind.
når tankvognene leverer mælk til staffordshire cheese company, opretter køretøjets computer en leveringsseddel, der oplyser om mælkevolumen, rutenummer, mælketemperatur og leveringsdato.
am 10. märz 2005 hat der chef der exekutive tung chee hwa den rücktritt von seinem amt in der regierung der sonderverwaltungsregion (svr) eingereicht und wurde durch den früheren staatssekretär donald tsang in seinem amt ersetzt.
den 10. marts 2005 indgav ch tung sin afskedsbegæring som regeringschef for sar og blev erstattet af den tidligere generalsekretær, donald tsang.