Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jetzt nicht mehr.
det bliver de ikke i dag.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doch darum geht es jetzt nicht mehr.
i næste uge rejser vi med en delegation fra parlamentet til bosnien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es geht mir jetzt nicht mehr um australien.
jeg taler nu ikke om australien.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das ist jetzt nicht mehr der fall.
denne sag er først senere blevet overtaget af sir henry plumb.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur, dass das jetzt nicht mehr gilt.
dette er imidlertid ikke længere tilfældet.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
12 davon sind jetzt nicht mehr hier.
det hjælper ingen af os videre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese absatzmärkte bestehen jetzt nicht mehr.
nu er disse markeder væk. det er ikke det eneste, for vi kunne engang sælge til andre markeder i tredjelande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. — das geht jetzt nicht mehr.
sieglerschmidt (s). — (de) men det må dog være muligt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber wir können das jetzt nicht mehr ändern.
dermed kommer vi væk fra den dobbelte enstemmighed, der gælder i dag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allerdings ist jetzt nicht mehr die stunde des klagens.
hvad sker der så med wto's funktion?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deshalb kann ich dieses verfahren jetzt nicht mehr anwenden.
derfor kan jeg ikke længere anvende denne fremgangsmåde. det kunne jeg kun have gjort i morges.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. — frau focke, das geht jetzt nicht mehr.
formanden. — ja, det vil ske automatisk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frau muscardini, wir diskutieren jetzt nicht mehr über grundlegende begrifflichkeiten.
- fru muscardini, vi er ikke i gang med en forhandling om de grundlæggende tanker.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich bin jetzt nicht mehr bereit, auf fragen zur geschäftsordnung einzugehen.
i benægtende fald havde dette spørgsmål ikke kunnet behandles her på dette møde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dagegen sind bestimmte, zuvor zuschußfähige beihilfen jetzt nicht mehr zuschußfähig.
medlemsstaterne kan ligesom tidligere forelægge projekter af fornyende karakter samt tværnationale projekter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um filme anzusehen, brauchen sie den game-controller jetzt nicht mehr.
du behøver ikke længere bruge controlleren når du vil se film.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daher brauchen wir jetzt nicht mehr auf die einzelheiten seiner annalyse einzugehen.
vi behøver derfor ikke nu at gå nærmere ind på enkelthederne i hans analyse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darüber höre ich jetzt nichts mehr.
han siger i punkt 20, at det forenede
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemäß artikel 56 absatz 1 und 2 kann ich die tagesordnung jetzt nicht mehr ändern.
i henhold til artikel 56, stk. 1 og 2, kan dagsordenen ikke længere yderligere ændres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es sei aber nicht so, als könne man jetzt nichts mehr tun.
han kritiserede pöttering for at kræve hemmelig afstemning om tyrkiet, dvs. at vore vælgere ikke får at vide, hvad vi har stemt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: