Você procurou por: entscheidungsebene (Alemão - Dinamarquês )

entscheidungsebene
beslutningstagningsniveau

entscheidungsebene ebene
lokal ind­virkning

5.3 entscheidungsebene
5.3 beslutningsniveau

zweitens: das beispiel der entscheidungsebene.
for det andet er der eksemplet med beslutningsplan.

diese vorgabe giltfür die entscheidungsebene.
disse krav er gældendeforså vidt angår beslutningstagningen.

diese anforderung bezieht sich auf die entscheidungsebene.
disse krav er gældendefor så vidt angår beslutningstagningen.

wir würden von einer zweiten entscheidungsebene sprechen.
der ville være tale om et andet beslutningsniveau.

thema war die mangelnde präsenz der frauen auf entscheidungsebene.
den vil samle diverse initiativer til fordel for forbedring af kvin dernes stilling.

auf höchster entscheidungsebene sind der tätigkeitsbereich und die strategie im finanzderiva­tebereich festzulegen;
på højeste beslutningsniveau blotlægge omfanget af forretningerne og den strategi, der skal anvendes på området afledte produkter,

3.3.i welches ist die geeignetste entscheidungsebene für entscheidungen zur strukturpolitik?
3.3.i hvilket beslutningsniveau er mest egnet i forbindelse med strukturpolitikkerne?

die einzige im vertrag ausdrücklich genannte entscheidungsebene ist der k.4- ausschuß.
det eneste beslutningsdygtige organ, der er særligt nævnt i traktaten, er artikel k.4-udvalget.

auf diese weise wird auch das engagement aller beteiligten interessenträger auf höchster entscheidungsebene gewährleistet.
den vil samtidigt sikre engagement på det højeste beslutningstagningsniveau fra alle de berørte parters side.

nach auffassung der regionen müssen die verantwortlichkeiten und aufgaben jeder entscheidungsebene genau definiert werden.
regionerne ønsker en klar definition af hvert enkelt beslutningsniveaus ansvar og opgaver.

die regionen sind der auffassung, dass die verantwortlichkeiten und aufgaben jeder entscheidungsebene klar festgelegt werden müssen.
regionerne onsker en klar definition al hvert enkelt beslutningsniveaus ansvar og opgaver.

anders ausgedrückt: die diskrepanz zwischen wort und tat auf der entscheidungsebene der gemeinschaft ist unerträglich geworden!
sagt på en anden måde: misforholdet mellem ord og gerning på fællesskabets beslutningsplan er blevet utåleligt!

dieses weißbuch behandelt alle fragen,die bei der konsultation angesprochenwurden, gleich welche entscheidungsebene für diese fragen zuständig ist.
denne hvidbog omhandler alle de spørgsmål, der blev rejst under høringen uanset komoetenceniveau.

die lokalen und regionalen gebietskörperschaften sind die entscheidungsebene mit der größten bürgernähe und als solche direkt an allen maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raumes beteiligt.
de lokale og regionale myndigheder er de forvaltningsniveauer, som er tættest på borgerne, og de er derfor direkte involveret i alle foranstaltninger til udvikling af landdistrikter.

4. wir sehen einen bedarf an konkreten maßnahmen auf allen ebenen zur förderung der gleichberechtigten beteiligung von frauen und männern auf entscheidungsebene in allen gesellschaftlichen bereichen
opfordring af formanden for rådet for den europæiske union er forsamlet i rom den 18. maj 1996 i anledning af det europæiske topmøde "kvinder for politisk og samfundsmæssig fornyelse", vedtager herved følgende fælleserklæring:

bisweilen laufen die maßnahmen, mit denen bestimmte probleme gelöst werden sollen, einander zuwider oder stehen aktionen einer niedrigeren entscheidungsebene im wege.
byernes indsats for at gennemføre sådanne politikker kan hæmmes af traditionelle planlægningsog forvaltningsmetoder samt af markedsmekanismerne.

der ausbau dieser bedarfsvorausschätzungskapazitäten und die Übertragung der ergebnisse auf die politische entscheidungsebene sowie die didaktische organisation der ausbildungen erfordern gleichermaßen eine verstärkte zusammenarbeit auf gemeinschaftsebene. der schwerpunkt liegt hier auf der schaffung funktionsfähiger
en anden følge heraf er, at den enkelte person får større indflydelse på fastlæggelsen og valget af uddannelsesaktioner, hvilket får konsekvenser for kravene til kvalitet, evaluering og anerkendelse af de opnåede resultater.