Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presseerklärungen und tagungswoche') wie folgt zusammenstellen:
i Østersøen, skagerrak og kattegat, storebælt og Øresund bør der oprettes særlige zoner, hvor navnlig olietankskibe ikke længere må passere uden lods. (mandag kl. 17)
1. zusammenstellen von thematischen dossiers für journalisten und interessierte kreise.
— digital lagring med henblik på reproduktion uden kvalitetsforringelse af foto og videomateriale d) interaktive medier
das technische beratungsgremium wird vorschläge der nutzergruppen in einer umfassenden Übersichtstabelle zusammenstellen.
den tekniske rådgivningsgruppe skal samle brugersamfundenes forslag og opstille dem i en samlet oversigt.
ferner wird er die erc-unterstützungsmaßnahmen entsprechend den neu entstehenden erfordernissen zusammenstellen.
det vil udvikle efr's blanding af støtteforanstaltninger efter behov for at imødekomme nye behov.
c) i) auswechseln von umschließungen, teilen oder zusammenstellen von packstücken;
artikel i ii) enkel aftapning, påfyldning af flakoner, an bringelse i szkke, i etuier, i æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejder
10414/08 (press 166) einschlägige ergebnisse der anderen eu-organe, insbesondere des europäischen parlaments und des europäischen gerichtshofs, zusammenstellen.
– bør rådssekretariatet i samarbejde med formandskabet udarbejde regelmæssige ajourføringer af den horisontale oversigt over de relevante aktiviteter i rådets forskellige organer samt information om relevante resultater fra andre eu-institutioner, især europa-parlamentet og ef-domstolen.
am einfachsten lassen sich gleichgeschlechtliche gruppen dann zusammenstellen, wenn die tiere von ihren müttern getrennt werden.
grupper af samme køn kan lettest oprettes på det tidspunkt, hvor dyrene tages fra deres mødre.