A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fibrinkleber
vævsklæber,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fibrinkleber- lösungen
lægemiddelform vævsklæber, opløsninger
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lösungen für fibrinkleber.
vævsklæber, opløsninger
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
evicel ist ein fibrinkleber.
evicel er en fibrinklæber.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
evicel lösungen für fibrinkleber
evicel vævsklæber, opløsninger
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maci wird mit einem fibrinkleber fixiert.
maci-implantatet fastgøres ved hjælp af en fibrinklæber.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das maci-implantat wird mit formalinfreiem fibrinkleber fixiert.
maci-implantatet fastgøres ved hjælp af en fibrinklæber.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evicel lösungen für fibrinkleber humanes fibrinogen, humanes thrombin
evicel vævsklæber, opløsninger humant fibrinogen, humant trombin
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antikörper gegen bestandteile von fibrinkleber/hämostatika treten selten auf.
der kan i sjældne tilfælde forekomme antistoffer mod komponenterne i fibrinvævsklæbere/ hæmostatika.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verwendung von fibrinkleber anstatt des annähens zur sicheren befestigung des implantats wird nicht empfohlen.
det frarådes kun at bruge fibrinklæber frem for sting til at fastgøre implantatet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese studien haben gezeigt, dass diese art von fibrinkleber gefahrlos zusammen mit chondrocelect verwendet werden kann.
disse undersøgelser har vist, at denne type fibrinforsegler kan anvendes sikkert sammen med chondrocelect.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fibrinkleber/hämostatika werden auf die gleiche weise wie endogenes fibrin durch fibrinolyse und phagozytose metabolisiert.
fibrinklæbere/hæmostatika metaboliseres på samme måde som endogent fibrin ved fibrinolyse og fagocytose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fibrinkleber verursachen möglicherweise in seltenen fällen (bei bis zu 1 in 1000 personen) eine allergische reaktion.
fibrin-vævsklæbere kan i sjældne tilfælde (op til 1 ud af 1.000 mennesker) forårsage en allergisk reaktion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fibrinkleber können allgemein in seltenen fällen (bei bis zu 1 von 1000 patienten) eine allergische reaktion auslösen.
generelt kan fibrinklæbere i sjældne tilfælde (op til 1 ud af 1.000 patienter) forårsage en allergisk reaktion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gefahr scheint höher zu sein, wenn fibrinkleber mit luft anstelle von co2 aufgesprüht werden, weshalb sie bei raplixa nicht ausgeschlossen werden kann.
risikoen ser ud til at være højere, når fibrinvævsklæbere sprayes med luft i modsætning til co2, og det kan derfor ikke udelukkes med raplixa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei aci-verfahren werden zur abdichtung der äußeren ränder und zur verbesserung der wasserfestigkeit des kompartiments der zur abdeckung des defekts verwendeten biologischen membran routinemäßig fibrinkleber verwendet.
fibrinlim anvendes rutinemæssigt ved aci-procedurer til forsegling af de ydre grænser og til forbedring af vandtætheden af området under den biologiske membran, som anvendes til at dække læsionen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das risiko scheint größer zu sein, wenn fibrinkleber mit luft anstelle von co2 gesprüht werden, weswegen eine luft- oder gasembolie durch raplixa nicht ausgeschlossen werden kann.
risikoen ser ud til at være højere, når fibrinvævsklæbere sprayes med luft i modsætning til co2, og det kan derfor ikke udelukkes med raplixa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raplixa ist ein vorgemischtes fertiggemisch aus thrombin und fibrinogen, das mit einem gebrauchsfertigen fibrinkleber in form eines trockenpulvers in einem glasfläschchen mit jeweils 0,5 g, 1 g oder 2 g raplixa geliefert wird.
raplixa er en forblandet kombination af thrombin og fibrinogen i form af en brugsklar fibrinvævsklæber i pulverform i et hætteglas med 0,5 g, 1 g eller 2 raplixa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit einem handelsüblichen fibrinkleber, der aprotinin (einen bovinen fibrinolyseinhibitor) enthielt, wurden in-vitro-studien zu wechselwirkungen durchgeführt.
der blev udført in vitro- interaktionsundersøgelser med fibrinlim, der er i handelen, som indeholder aprotinin (en fibrinolyseinhibitor af bovin oprindelse).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei patienten, die mit fibrinkleber/hämostatika behandelt wurden, kann es in seltenen fällen zu hypersensitivität oder allergischen reaktionen kommen (inklusive angioödem, brennen und stechen an der applikationsstelle, bronchospasmus, schüttelfrost, flush, generalisierte urtikaria, kopfschmerz, nesselausschlag, hypotonie, lethargie, Übelkeit, ruhelosigkeit, tachykardie, engegefühl in der brust, kribbeln, erbrechen, keuchende atmung).
overfølsomhed eller allergiske reaktioner (som kan inkludere angioødem, brændende og sviende fornemmelse ved applikationsstedet, bronkospasmer, kulderystelser, rødmen, generaliseret urticaria, hovedpine, udslæt, hypotension, letargi, kvalme, rastløshed, takykardi, trykken for brystet, prikkende fornemmelse, opkastning, hvæsende åndedræt) kan i sjældne tilfælde forekomme hos patienter behandlet med fibrinklæbere/hæmostatika.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: