Você procurou por: fortschrittsanzeiger (Alemão - Dinamarquês )

fortschrittsanzeiger
resultattavle

der fortschrittsanzeiger
resultattavlen

erster fortschrittsanzeiger
første resultattavle

hier belegt der fortschrittsanzeiger gute fortschritte:
resultattavlen viser gode fremskridt inden for:

eu-fortschrittsanzeiger 2014: ergebnisse der digitalen agenda
eu's digitale resultattavle 2014: hvordan har i klaret jer?

der fortschrittsanzeiger bezieht sich auf den zeitraum mai 2010 bis mai 2011.
resultattavlen dækker perioden maj 2010-maj 2011.

ferner haben die delegationen die fortschrittsanzeiger und die Übersichtstabellen bewertet.
de var tilfredse med resultattavlerne og opfølgningstavlerne.

bericht über die umsetzung des haager programms im jahr 2005 ("fortschrittsanzeiger+")
rapport om gennemførelsen af haag-programmet i 2005 ("resultattavle +")

der rat ersucht insbesondere die kommission, regelmäßig die fortschrittsanzeiger für jedes land zu aktualisieren.
rådet opfordrer navnlig kommissionen til regelmæssigt at ajourføre resultattavlerne for de enkelte lande.

der fortschrittsanzeiger erfasst schwerpunktmäßig leistungen, ergebnisse und die wirtschaftliche und gesellschaftliche wirkung aller kic.
denne resultattavle har fokus på resultater og på at sikre, at alle vif'er både har økonomiske og samfundsmæssige virkninger.

der fortschrittsanzeiger ermittelt, welche fortschritte im bereich der digitalen wirtschaft in der eu gemacht wurden.
denne måler fremskridt i den europæiske digitale økonomi.

die kommission soll bis juli 2001 ein verzeichnis der staatlichen bei hilfen und einen fortschrittsanzeiger online öffentlich zugänglich machen.
videreformidling af oplysninger og udnyttelse af hidtidige resultater.

der schwerpunkt liegt auf den fortschritten bei der durchführung der maßnahmen durch die kommission, außerdem wird ein fortschrittsanzeiger präsentiert.
den sætter fokus på kommissionens gennemførelse af indsatsplanen og omfatter en resultattavle.

2012 hat die kommission einen fortschrittsanzeiger für die abfallbewirtschaftung sowie fahrpläne mit spezifischen empfehlungen für die mitgliedstaaten mit der schwächsten leistung ausgearbeitet.
i 2012 etablerede kommissionen en resultattavle for affaldshåndtering og køreplaner med specifikke anbefalinger til de medlemsstater, der præsterer dårligst.

dank der konstruktiven zusammenarbeit mit dem europäischen parlament und dem rat konnten bei einigen der in den letzten fortschrittsanzeiger aufgenommenen punkte fortschritte erzielt werden.
der er opnået resultater for nogle af punkterne i den tidligere resultattavle takket være den samarbejdsvillige holdning, som europa-parlamentet og rådet har udvist.

ab 2013 und als teil des europäischen semesters plant die kommission einen fortschrittsanzeiger einzuführen, um die fortschritte der mitgliedstaaten bei der umsetzung der nationalen beschäftigungspläne zu verfolgen.
kommissionen har planer om fra 2013 som led i det europæiske semester at indføre en resultattavle, hvoraf medlemsstaternes fremskridt med hensyn til at gennemføre deres nationale beskæftigelsesplaner fremgår.

er fordert die kommission unter anderem auf, die maßnahmen zur praktischen umsetzung der strategie zusammen mit einem zeitplan für deren durchführung in den fortschrittsanzeiger der so zialagenda aufzunehmen.
4­2001, punkt 1.3.15 kommissionens ændrede forslag: eft c 51 e af 26.2.2002. kom(2001) 697 og bull.

gemäß ihrer verpflichtung in der mitteilung vom februar legt die kommission einen fortschrittsanzeiger vor über das, was im hinblick auf vereinfachung, kodifizierung und aufhebung sowie ungültigkeitserklärungen erreicht worden ist.
som lovet i februar-meddelelsen forelægger kommissionen en resultattavle med oplysninger om, hvor langt den er nået med at forenkle, kodificere og ophæve retsakter eller udstede forældelseserklæringer.

des weiteren ersucht er die kommission, dem rat jährlich einen bericht über den stand der umsetzung der maßnahmen der union ("fortschrittsanzeiger") vorzulegen.
det anmoder desuden kommissionen om at forelægge rådet en årsrapport om gennemførelsen af eu-foranstaltningerne ("resultattavlen").

(1) mitteilung “erster bericht über die umsetzung des haager programms und aktionsplans” (“fortschrittsanzeiger plus”),
(1) en meddelelse om den første rapport om gennemførelse af haag-programmet med tilhørende handlingsplan ("scoreboard plus"), hvori der gøres status over alle aktioner siden 2005 og for første gang fokuseres på gennemførelsen på nationalt plan ()