Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
röntgenblitzgeneratoren oder gepulste elektronenbeschleuniger mit einer der folgenden kombinationen von eigenschaften:
røntgenudladningsgeneratorer eller impulselektronacceleratorer med et af følgende sæt af egenskaber:
gepulste ausgangsstrahlung mit einer "pulsdauer" größer als 10 μs und einer
impulsudgang med "impulslængde" på mere end 10 mikrosekunder og en eller flere af følgende egenskaber:
ausgangsenergie größer als 1 j je puls und gepulste "spitzenleistung" größer als 20 w oder
udgangsenergi på mere end 1 j pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 20 w, eller
ausgangsenergie größer als 1,5 j je puls und gepulste "spitzenleistung" größer als 20 w,
udgangsenergi på mere end 1,5 j pr. impuls og en impuls-"spidseffekt" på mere end 20 w.
anmerkung 1: gepulste "laser" schließen solche ein, die im dauerstrichbetrieb mit überlagerten pulsen arbeiten.
note 1: impuls-"lasere" omfatter lasere, der opererer i cw-mode med overlejrede impulser.
für frequenzen bis 100 khz und für gepulste magnetfelder können die mit den pulsen verbundenen maximalen stromdichten aus den anstieg- und abfallzeiten sowie der maximalen Änderungsrate der magnetischen flussdichte berechnet werden.
for frekvenser op til 100 khz og ved pulserende magnetiske felter kan den maksimale strømtæthed i forbindelse med impulserne beregnes ud fra stige-/faldetiderne og den magnetiske fluxtætheds maksimale ændringshastighed.