Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgangsenergie größer als 1 j je puls und gepulste "spitzenleistung" größer als 20 w oder
udgangsenergi på mere end 1 j pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 20 w, eller
anmerkung 1: gepulste "laser" schließen solche ein, die im dauerstrichbetrieb mit überlagerten pulsen arbeiten.
note 1: impuls-"lasere" omfatter lasere, der opererer i cw-mode med overlejrede impulser.
für frequenzen bis 100 khz und für gepulste magnetfelder können die mit den pulsen verbundenen maximalen stromdichten aus den anstieg- und abfallzeiten sowie der maximalen Änderungsrate der magnetischen flussdichte berechnet werden.
for frekvenser op til 100 khz og ved pulserende magnetiske felter kan den maksimale strømtæthed i forbindelse med impulserne beregnes ud fra stige-/faldetiderne og den magnetiske fluxtætheds maksimale ændringshastighed.