Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baustoffunternehmen zusammenfu¨hrt.
informationssamfundet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drei verkehrsar sc hiffa hrt
varegruppe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine hrt sollte nur so lange fortgeführt werden, wie der nutzen die risiken überwiegt.
i alle tilfælde bør der foretages en nøje vurdering af fordele og risici mindst en gang om året, og hrt bør kun fortsættes, så længe fordelen opvejer risikoen.
beziehungen zu den la¨ndern osteuropas, des kaukasus und mittelasiens fu¨hrt werden soll.
forbindelser med landene i asien landes deltagelse i den europæiske unions krisestyringsoperationer (→ punkt 1.6.16).
der aufnehmende staat gewa¨hrt dem entsendenden staat unter wahrung der souvera¨ni- ta
værtslandet skal forsyne den udsendende stat med logistisk støtte under iagttagelse af begge staters suverænitet og i overensstemmelse med relevante bilaterale aftaler.
bestimmte expertenbesuche ko¨nnen entweder gemeinsam durchgefu¨hrt werden oder spezifisch auf einen dieser bereiche ausgerichtet sein.
nogle af de opgaver, hvor eksperter er inddraget, kan udføres sammen eller kan koncentreres om et enkelt omra˚de.
die delegation der vereinigten staaten wurde vom minister fu¨r innere sicherheit, tom ridge, angefu¨hrt.
det anmoder ligeledes kommissionen og medlemsstaterne om at støtte kenyas forslag om at indføre et 20-års moratorium på al handel med elfenben, som bl.a. støttes af 12 central- og vestafrikanske stater, samt det australske forslag om at optage den store hvide haj på cites’ bilag i i med en nulkvote (anvendelse af forsigtighedsprincippet).
wenn sie eine Östrogenersatztherapie (ert) oder hormonersatztherapie (hrt) einnehmen, eignet sich fablyn möglicherweise nicht für sie.
hvis de er i østrogenbehandling (ert) eller i hormonbehandling (hrt), bør de ikke bruge fablyn.