Você procurou por: innovationsfördernde (Alemão - Dinamarquês )

der soziale und der zivile dialog sind wichtige innovationsfördernde begleitmaßnahmen.
den sociale og den civile dialog er vigtige ledsageforanstaltninger, når det drejer sig om at fremme innovation.

der ausschuss hat auf die innovationsfördernde wirkung der internen flexibilität hingewiesen18.
udvalget har fremhævet betydningen af intern funktionel fleksibilitet for fremme af innovationsprocesser18.

priorität werden innovationsfördernde kmu haben (die innovative technologien einsetzen bzw.
der vil blive investeret indtil 75 mio ecu i eu mellem 1996 og 1998 i overensstemmelse med de retningslinier, der blev vedtaget på mødet i fondens tilsynsråd i septem­ber 1996. ■

auf eu-ebene wurden eindrucksvolle anstrengungen unternommen, um innovationsfördernde reformen frühzeitig einzuleiten.
der er gjort en imponerende indsats på eu-niveau for at fremrykke reformer med henblik på at muliggøre innovation.

d die möglichkeiten für eine innovationsfördernde steuergesetzgebung seitens der mit gliedstaaten geprüft werden (aktionslinie 7).
d undersøge medlemsstaternes muligheder for at indføre innovationsbegunstigende beskatning (aktionsområde 7).

3.17 innovationsfördernde maßnahmen sind in den rahmen der globalisierung von technik und märkten zu stellen. der weltweite aus-
kommissionen ■ hjælpe med at professionalisere de erhverv, der virker til støtte for innovation

ein kontinuierlicher lernprozess, in dessen kontext insbesondere innovationsfördernde maßnahmen erprobt und netzwerke zum austausch von erfahrungen aufgebaut werden können.
en permanent læringsproces, der bl.a. gør det muligt at afprøve nyskabende initiativer, og etablering af net med henblik på udveksling af erfaringer.

den lokalen und regionalen gebietskörperschaften kommt aufgrund ihrer bürgernähe auch eine wichtige innovationsfördernde rolle in bereichen wie der nachhaltigen entwicklung innerhalb des gemeinwesens zu;
i kraft af det tætte bånd til eu-borgerne spiller lokale og regionale myndigheder også en vigtig innovativ rolle, når det gælder spørgsmål som f.eks. bæredygtig udvikling i samfundet;

mit der schaffung und erhaltung dauerhafter arbeitsplätze durch investitions- und innovationsfördernde maßnahmen wurde ein wesentlicher beitrag zur wirtschaftlichen und ökologischen umstrukturierung des landes geleistet.
skabelsen og opretholdelsen af permanente arbejdspladser gennem foranstaltninger til støtte for investeringer og nyskabelse har været af stor betydning for den økonomiske og økologiske omstrukturering af delstaten.

eine innovationsfördernde gesamtstrategie, in der beschäftigungs- und regionalpolitische maßnahmen mit anderen maßnahmen zusammengeführt werden, trägt zur modernisierung der industriellen basis der eu bei.
en tilgang, hvor de offentlige politikker fremmer innovation og beskæftigelse, og hvori regionale og andre politikker indgår, bidrager til at styrke eu’s industrielle grundlag.

es handelt sich um innovationsfördernde dienste, die in erster linie von öffentlichen einrichtungen wie technologiezentren von hochschulen, handelskammern, regionalen entwicklungsstellen oder nationalen innovationsstellen angeboten werden.
formidlingscentrene tilbyder innovationsstøttetjenester og har oftest til huse i offentlige organisationer, såsom universitetsteknologicentre, handelskamre, agenturer for regionaludvikling eller nationale innovationsagenturer.

ist der auffassung, daß angesichts des wichtigen beitrags, den die innovation zur wettbewerbsfähigkeit, zur sozialen und wirtschaftlichen entwicklung und zur beschäftigung leisten kann, innovationsfördernde maßnahmen notwendig sind;
finder, at der skal gøres en indsats for at fremme innovation i betragtning af det store bidrag, som innovation kan yde til konkurrenceevne, social og økonomisk udvikling og beskæftigelse;

definition und umsetzung einer wachstums- und innovationsfördernden industriestrategie.
udarbejde og gennemføre en industristrategi, der kan fremme vækst og innovation.