Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dort sind sie enthalten, da sie selbstverständlich in eine jahresrechnung hineingehören.
vanskelig situation, da det stod fast, at de egne ind tægter ikke mere slog til? hvad skete der imidlertid rent faktisk?
die kumulierten daten werden in der endgültigen jahresrechnung der kommission bekannt gegeben.
i nogle tilfælde blev relevante oplysninger ikke videregivet til kommissionen, i andre tilfælde var de ikke pålidelige, eller de var ikke blevet præsenteret som fastsat i de retningslinjer, kommissionen havde udstedt.
sämtliche informationen betreffend rückforderungen sind nun in der erläuterung 6 zur konsolidierten jahresrechnung zusammengefasst.
alle oplysninger om tilbagebetalinger findes nu samlet i bemærkning 6 til de konsoliderede regnskaber.
quelle: haushaltspläne und berichtigungshaushaltspläne für 2005; jahresrechnung der europäischen gemeinschaften für 2005.
kilde: budgetter og ændringsbudgetter for 2005; Årsregnskabetet for de europæiske fællesskaber, 2005.