Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(6) korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta "mokhtar belmokhtar.
(6) punktet "mokhtar belmokhtar.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(5) korvataan luonnollisten henkilöjen luettelossa kohta "shamil salmanovich basayev (alias abdullakh shamil abu-idris).
(5) punktet "shamil salmanovich basayev (alias abdullakh shamil abu-idris).
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(14) korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta "fazul abdullah mohammed (alias abdalla, fazul; alias adballah, fazul; alias aisha, abu; alias al sudani, abu seif; alias ali, fadel abdallah mohammed; alias fazul, abdalla; alias fazul, abdallah; alias fazul, abdallah mohammed; alias fazul, haroon; alias fazul, harun; alias haroon; alias haroun, fadhil; alias harun; alias luqman, abu; alias mohammed, fazul; alias mohammed, fazul abdilahi; alias mohammed, fouad; alias muhamad, fadil abdallah); syntynyt 25.8.1972 tai 25.12.1974 tai 25.2.1974 moronissa komoreilla; komorien tai kenian kansalainen." seuraavasti:
(14) punktet "fazul abdullah mohammed (alias abdalla, fazul; alias adballah, fazul; alias aisha, abu; alias al sudani, abu seif; alias ali, fadel abdallah mohammed; alias fazul, abdalla; alias fazul, abdallah; alias fazul, abdallah mohammed; alias fazul, haroon; alias fazul, harun; alias haroon; alias haroun, fadhil; alias harun; alias luqman, abu; alias mohammed, fazul; alias mohammed, fazul abdilahi; alias mohammed, fouad; alias muhamad, fadil abdallah); født den 25.8.1972 eller den 25.12.1974 eller den 25.2.1974, moroni, comorerne; comorisk eller kenyansk statsborger" under overskriften "fysiske personer" affattes således:
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível