Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doch lassen wir die historische bedeutung einmal für einen augenblick beiseite und sehen den nackten tatsachen ins auge.
men de har også betonet mange skyggeområder. som dem må jeg erkende, at integrationen af mindretal er et meget vanskeligt problem i disse lande.
sie wurden nicht geschlagen, aber gezwungen, tagein, tagaus unter ständigem verhör stundenlang nackt zu stehen.
de blev ikke slået, men de blev tvunget til stå nøgne i timevis, dag ind og dag ud under vedvarende forhør.
die gemeinschaft muß sich gegenüber der dritten welt verantwortlich zeigen, und sie muß der nackten tatsache ins auge sehen, daß die gap weiterhin die märkte der dritten welt stört und kaputtmacht.
og de, der ikke har haft nedgang i 1985. havde allerede haft det i 1984.