Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich nehme die gelegenheit wahr, meine damen und herren, ihnen angenehme osterfeiertage zu wünschen.
jeg benytter mig af lejligheden, mine damer og her rer, til at ønske dem en god påske.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im vorliegenden fall wurde der normale arbeitszeitraum zudem durch die osterfeiertage unterbrochen, an denen alle institutionen einige tage lang geschlossen waren.
denne gang har arbejdsperioden desuden været afbrudt af påskeferien, hvor alle institutioner var lukket i flere dage.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aus diesem grunde sollte im hinblick auf die target-geschäftstage während der osterfeiertage eine besondere ausnahmeregelung mit einem beschränkten anwendungsbereich geschaffen werden, die drei jahre gültig ist. nach ablauf dieser drei jahre sollte die sachlage in griechenland anhand von erfahrungswerten erneut beurteilt werden.
der bør derfor fastsættes en ekstraordinær og begrænset undtagelse fra target's åbningsdage i påsken gældende i et tidsrum på tre år, hvorefter de græske forhold tages op til fornyet vurdering på grundlag af de erfaringer, der er gjort.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: