Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cglicraftcertificate eintragung ins lehrbuch ζ. b. gärtner, zimmermann, friseur, maschinenschlosser schulisch
lærlingeuddannelse cgli-håndværks-bevis anmærkning i kontrolbogen f.eks. gartner, tømrer, frisør, maskinsmed
in der berufsausbildung wählen 80 % der frauen bereiche wie verwaltung, handel, gesundheit, friseur und schönheitspflege.
pä erhvervsuddannelsesområdet vælger 80% af kvinderne administration, handel, sundhedssektoren, frisør- og skønhedsplejefag.
) siehe die ,. friseur"-richtlinie und die richtlinie ..versicherungsmakler und -agenten" im anhang.
(is) hvad angår direktiverne om »frisører« og »forsikringsmedarbejdcre og -agenter« henvises der til bilagene.
wenn der friseur jedoch stattdessen ein paar schuhe braucht, muss erwarten, bis der besitzer eines schuhgeschäfts einen haarschnitt will, den er gegen ein paar schuhe tauschen kann.
i et lidt større perspektiv kommer det dog hurtigt til at stå klart, at anvendelsen af en vare som betalingsmiddel betyder, at processen lettes betydeligt, i det der ikke længere kræves et gensidigt sammenfaldende behov, for at en udveksling af varer og tjenesteydelser kan finde sted. en af forudsætningerne for, at den pågældende vare kan fungere som penge, er selvfølgelig, at den accepteres som betalingsmiddel af alle økonomiske aktører i hele samfundet, enten pr. tradition, som en uformel konvention eller ved lov.
zur zeit gibt es eine neunte klasse für die berufsfelder ernährung, bekleidung, bau, holz, friseur und kosmetik, metall und elektrotechnik, graphik.
sideløbende med den praktiske uddannelse i virksomheden besøger eleven en gang ugentlig den erhvervsfaglige skole for at komplettere de teoretiske kundskaber inden for det valgte erhverv.