Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verändert
Ændret
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pfeil am linienanfang verändern
Ãndr startpil
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linker mausklick verändert auswahl nicht
venstre museknap bevarer markering
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neue oder & veränderte dateien suchen:
find alle filer oprettet eller ændret:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gröÃe des pfeils am linienanfang verändern
Ãndr størrelse pÃ¥ startpil
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie ihre stationierungen verändern?
Ændr nogle placeringer?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie hatten sklaven,um den b�rgern den alltag zu erleichtern und ihnen freizeit zu verschaffen.
dengang var der slaver til at g�re borgernesdagligdag nemmere og give dem fritid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?
plottet er blevet ændret. Ãnsker du at gemme det?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die ÃÂnderungen übernehmen?
den aktuelle handling er blevet ændret. vil du anvende disse ændringer?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blick auf die ratifizierungsdebatten in den mitgliedstaaten betonten die staats- und regierungschefs die notwendigkeit, den bu¨rgern die herausforderungen europas besser zu vermitteln.
det europæiske råd mødtes med den irakiske premierminister, ayad allawi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese einstellung legt fest, ob ein druck auf die tastenâ bild aufâ bzw.â bild abâ die position des cursors relativ zum oberen rand der ansicht verändert.
bestemmer om pageup - og pagedown- tasterne skal ændre den lodrette placering af markøren relativt til toppen af tekstvinduet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kann kontoâ %1â nicht verändern. ursache: %2
kunne ikke fjerne konto:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3.46); zu den pa¨ssen der bu¨rger der europa¨ischen union (→ ziff. 1.4.6); l im rahmen des verfahrens der mitentscheidung in erster lesung zu einer sichereren nutzung des internet und neuen online-technolo- gien (→ ziff. 1.3.71).
& som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (→ punkt 1.3.71). mødeperioden i strasbourg fra den 13. til den 16. december
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível