Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verklebte augen
flad/pus fra oje
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
verstopfte oder verklebte nase
stoppet næse
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verklebte fläche hatte ein ausmaß von knapp 1600 quadratmetern und erzog sich über 34 stockwerke des wolkenkratzers.
dekorationen dækkede et areal på 1600 m² og dækkede 34 etager af skyskraberen. dekorationen blev produceret af 886 paneler af 3m perfoeret vinduesfolie.
vorübergehende kosmetische auswirkungen (nässe, abstehende oder verklebte haare an der applikationsstelle sind sehr selten und verschwinden in der regel nach 48 stunden.
forbigående kosmetiske gener (vådt udseende, tjavset pels og aflejringer) på applikationsstedet er meget sjældent rapporteret, og disse gener er sædvanligvis ikke synlige efter to døgn.
und da sie ihn nicht länger verbergen konnte, machte sie ein kästlein von rohr und verklebte es mit erdharz und pech und legte das kind darein und legte ihn in das schilf am ufer des wassers.
og da hun ikke længer kunde holde ham skjult, tog hun en kiste af papyrusrør, tættede den med jordbeg og tjære, lagde drengen i den og satte den hen mellem sivene ved nilens bred.
gewebe aus hochfesten garnen aus nylon oder anderen polyamiden, polyester und viskosegarnen; aus streifen oder dergleichen und aus durch ein bindemittel verklebte oder verschweißte lagen, aus synthetischen filamenten
vævet stof af kemofibre, fremstillet af garn, strimler eller lignende med høj styrke