Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c) die witwenrente besteht aus — einem unveränderlichen teil,
c) enkepensionen består af: — et grundbeløb; — 2/3 af tillægget til invalide- eller' alderspensionen; — et tillæg for hvert barn, der modtager børnepension.
bei mehreren leistungsempfängern ist die witwenrente zu gleichen teilen auf sie aufzuteilen.
hvis barnet får et handicap, før retten til børnepension ophører, har det ret til pensionen, så længe invaliditeten varer, uanset alder.
6. witwen-/witwerrente und waisenrente ð nach irischen rechtsvorschriften angerechnet werden.
bidragspligtig bùrnepension udbetales, hvis begge forñldrene er dùde, eller hvis den ene af forñldrene er dùd, og den anden har forladt, forsùmt eller nñgtet at tage sig af barnet.
der anspruch auf witwen- bzw. witwerrente erlischt durch wiederverheiratung oder mit dem tod.
120 supplerende dagsydelser for forsikringstagere, der er blevet arbejdsløse i de 4 år, der går forud for den alder, der giver ret til pension, og som det er meget vanskeligt at anvise arbejde.
in norwegen haben getrennt lebende und geschiedene ehegatten möglicherweise anspruch auf witwen-/witwerrente.
i norge kan både fraskilte og fraseparerede ægtefæller være berettiget til en efterladtepension.