Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(') das gesamtsteueraufkommen setzt sich zusammen aus: produktionssteuern und einfuhrabgaben, steuern auf das einkommen und das vermögen, tatsächlichen sozialbeiträgen und vermögenswirksamen steuern. (!) 1991.
') de samlede skatteindtægter er sammensat af: skat og afgifter på produktion og import; indkomst og formueskat; faktiske socialbidrag; kapitalafgift. ') 1991.
in diesem zusammenhang wurden berichtigungen für kosten für land- und seetransport, versicherungs-, bereitstellungs-, verlade- und nebenkosten, kreditkosten, provisionen und einfuhrabgaben vorgenommen.
i denne forbindelse blev der foretaget justeringer for omkostninger til land- og søtransport, forsikring, håndtering og lastning samt dermed forbundne omkostninger, kreditomkostninger, provisioner og importafgifter.
so wurden, soweit erforderlich und gerechtfertigt, berichtigungen für unterschiede bei preisnachlässen, mengenrabatten, provisionen, transport-, versicherungs-, bereitstellungs- und verpackungskosten, bankgebühren, kreditkosten und einfuhrabgaben vorgenommen.
på dette grundlag blev der foretaget justeringer for forskelle i rabatter, nedslag, provisioner, transportudgifter, omkostninger til forsikring og håndtering, pakning, kreditomkostninger, bankgebyrer og importafgifter, når dette var relevant og berettiget.