Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paste zum eingeben
perorálna pasta
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
paste zum eingeben.
perorálne podanie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paste zum pferde eingeben
perorálna pasta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
7,32 g paste zum eingeben
7,32 g perorálnej pasty
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
loxicom 50 mg/g paste zum eingeben für pferde
loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
equioxx 8,2 mg/g paste zum eingeben bei pferden
equioxx 8,2 mg/g perorálna pasta pre kone
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
previcox 8,2 mg/g paste zum eingeben bei pferden.
previcox 8, 2 mg/ g perorálna pasta pre kone
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
equioxx 8,2 mg/g paste zum eingeben bei pferden firocoxib
equioxx 8,2 mg/g perorálna pasta pre kone firocoxib
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der erweiterungsantrag für die paste zum eingeben für pferde wurde im februar 2007 genehmigt.
rozšírenie žiadosti pre perorálnu pastu u koní bolo následne schválené vo februári 2007.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
14/17 packungsbeilage equioxx 8,2 mg/g paste zum eingeben bei pferden
14/ 17 pÍsomnÁ informÁcia pre pouŽÍvateĽov equioxx 8, 2 mg/ g perorálna pasta pre kone
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
animec wie oben wie oben wie oben wie oben 18,7 mg/g paste zum eingeben für pferde
ako je uvedené vyššie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jede applikationsspritze enthält 7,32 g paste zum eingeben und ist in dosierstufen zu je 100 kg unterteilt.
každá striekačka obsahuje 7,32 g čistej váhy perorálnej pasty a je značená dávkovacou stupnicou po 100 kg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
das arzneimittel ist identisch mit previcox paste zum eingeben bei pferden, das bereits in der europäischen union zugelassen ist.
tento liek je rovnaký ako perorálna pasta pre kone previcox, ktorá je už schválená v európskej únii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
equioxx enthält den wirkstoff firocoxib in einer paste zum eingeben bei pferden (8,2 mg/g).
equioxx obsahuje účinnú látku firokoxib v perorálnej paste pre kone (8,2 mg/g).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nach dem letzten tag der behandlung mit previcox muss mit dem schlachten 26 tage gewartet werden (bei behandlung mit der paste zum eingeben).
po poslednom dni liečby previcoxom sa kone (ak sú liečené perorálnou pastou) nesmú porážať 26 dní.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bei der 20 mg/ml-injektionslösung beträgt die wartezeit für fleisch fünf tage und bei der 50 mg/g- paste zum eingeben drei tage.
v prípade injekčného roztoku 20 mg/ml je ochranná lehota pre mäso päť dní a v prípade perorálnej pasty 50 mg/g je ochranná lehota tri dni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(333 mg/g + 67 mg/g) oral paste for horses (paste zum eingeben für pferde) erzielte.
(333 mg/ g + 67 mg/ g) perorálna pasta pre kone.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
für die fortsetzung der behandlung kann die equioxx 8.2 mg/g paste zum eingeben bei pferden in einer dosierung von 0,1 mg firocoxib/kg körpergewicht einmal täglich verwendet werden.
equioxx 8,2 mg/g perorálna pasta sa môže použiť na pokračovanie liečby s dávkou 0,1 mg firocoxibu na kg živej hmotnosti jedenkrát denne.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecomectin 18,7 mg/g paste zum eingeben für pferde ist ein generikum und erfordert als solches gemäß der richtlinie 2001/82, einschließlich Änderungen, inzwischen eine bewertung der umweltrisiken.
ecomectin 18, 7 mg/ g perorálna pasta pre kone je generický produkt, a podľa smernice 2001/ 82 v platnom znení sa preto v súčasnosti vyžaduje hodnotenie environmentálneho rizika.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der cvmp kam zu dem schluss, dass previcox als paste zum eingeben bei der linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis und der verringerung des damit einhergehenden lahmens bei pferden genauso wirksam war wie andere zugelassene produkte (phenylbutazon und vedaprofen).
výbor cvmp dospel k záveru, že perorálna pasta previcox bola v zmiernení bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou a znížení pridružených porúch pohybového aparátu u koní rovnako účinná ako iné schválené produkty (fenylbutazón a vedaprofén).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: