Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schlussfolgerungen – system der veterinärkontrollen von fleischimporten
závery – systém veterinárnych kontrol dovozu mäsa
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionsmanagement des systems der veterinÄrkontrollen von fleischimporten nach der reform der hygienevorschriften von 2004
riadenie systÉmu veterinÁrnych kontrol dovozu mÄsa komisiou po reforme prÁvnych predpisov o hygiene z roku 2004
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der zeitpunkt der Änderung von entscheidungen hat auswirkungen auf die zu fleischimporten vorgelegten veterinÄrbescheinigungen
naČasovanie zmien a doplnenÍ rozhodnutÍ mÁ vplyv na veterinÁrne osvedČenia predkladanÉ pri dovoze mÄsa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stellt die kommissionsicher, dass die informationssysteme für die veterinärkontrollen von fleischimporten wirksam funktionieren?
zabezpečuje komisia, aby informačné systémy týkajúce sa veterinárnych kontrol dovozu mäsa účinnefungovali?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonderbericht nr. 14/2010kommissionsmanagement des systems der veterinärkontrollen von fleischimporten nach der reform der hygienevorschriften von 2004
osobitná správa č. 14/2010riadenie systému veterinárnych kontrol dovozu mäsa komisiou po reforme právnych predpisov o hygiene z roku 2004
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei fleischimporten aus kanada und neuseeland wurde die häufigkeit dieser kontrollen auf 10 % bzw. 2 % verringert.
pri dovoze mäsa z kanadysafrekvenciafyzických kontrol znížilana10 % a v prípade nového zélandu na 2 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wird die kommissionihrer rolle als koordinatorin der akti-vitätender mitgliedstaatengerecht,undnimmtsieallge-meine bewertungen des systems der gesundheitspolizeilichen kontrolle von fleischimporten vor?
vykonáva komisia svoju úlohu koordinátora členských štátov a uskutočňuje všeobecné hodnotenia systému hygienických kontrol pri dovoze mäsa?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beim fleischverzehr und beim fleischimport sind zunahmenzu verzeichnen, und dieser trend wirdsichvoraussichtlich mindestens bis 2015fortsetzen(siehe abbildungen 2 und 3).
spotreba a dovoz mäsa sa zvyšuje a očakáva sa, že tento trend bude pokračovať aspoň doroku 2015(pozri grafy 2 a 3).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: