Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zulässige horizontalhorizontale auslenkung des fahrdrahts relativ zur gleismittellinie unter seitenwindeinwirkung
povolené bočné vychýlenie trolejového drôtu vo vzťahu k osi koľaje pri pôsobení bočného vetra.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gleismittellinie in extremposition, durch gleistoleranzen zulässig gleismittellinie in extremposition, durch gleistoleranzen zulässig
centre line of track of extreme position permitted by track tolerances
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die grenzwerte für das anfahrgeräusch sind in einem abstand von 7,5 m zur gleismittellinie und in 1,2 m höhe über schienenoberkante definiert.
limity pre hluk pri rozjazde sú stanovené pri vzdialenosti 7,5 m od osi koľaje, 1,2 m nad horným povrchom koľajníc.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die grenzwerte für das fahrgeräusch sind in einem abstand von 7,5 m zur gleismittellinie und in 1,2 m höhe über schienenoberkante bei einer fahrgeschwindigkeit von 80 km/h definiert.
limity pre hluk pri prejazde sú stanovené pri vzdialenosti 7,5 m od osi referenčnej koľaje, 1,2 m nad horným povrchom koľajníc pre rýchlosť vozidla 80 km/h.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die grenzwerte für das anfahrgeräusch werden in einem abstand von 7,5 m zur gleismittellinie in 1,2 m höhe über der schienenoberkante festgelegt.
hraničné hodnoty pre hluk pri rozjazde sú stanovené pri vzdialenosti 7,5 m od osi koľaje, 1,2 m nad horným povrchom koľajníc.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als kenngröße für das fahrgeräusch dient der a-bewertete, äquivalente dauerschallpegel lpaeq, tp, gemessen während der vorbeifahrtzeit in einem abstand von 7,5 m zur gleismittellinie und 1,2 m über schienenoberkante.
ukazovateľom pre hluk pri prejazde je a-vážená ekvivalentná súvislá úroveň akustického tlaku lpaeq, tp , meraná počas času prejazdu vo vzdialenosti 7,5 m od osi koľaje, 1,2 m nad hlavou koľajnice.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: