Results for gleismittellinie translation from German to Slovak

zulässige horizontalhorizontale auslenkung des fahrdrahts relativ zur gleismittellinie unter seitenwindeinwirkung
povolené bočné vychýlenie trolejového drôtu vo vzťahu k osi koľaje pri pôsobení bočného vetra.

gleismittellinie in extremposition, durch gleistoleranzen zulässig gleismittellinie in extremposition, durch gleistoleranzen zulässig
centre line of track of extreme position permitted by track tolerances

die grenzwerte für das anfahrgeräusch sind in einem abstand von 7,5 m zur gleismittellinie und in 1,2 m höhe über schienenoberkante definiert.
limity pre hluk pri rozjazde sú stanovené pri vzdialenosti 7,5 m od osi koľaje, 1,2 m nad horným povrchom koľajníc.

die grenzwerte für das fahrgeräusch sind in einem abstand von 7,5 m zur gleismittellinie und in 1,2 m höhe über schienenoberkante bei einer fahrgeschwindigkeit von 80 km/h definiert.
limity pre hluk pri prejazde sú stanovené pri vzdialenosti 7,5 m od osi referenčnej koľaje, 1,2 m nad horným povrchom koľajníc pre rýchlosť vozidla 80 km/h.

die grenzwerte für das anfahrgeräusch werden in einem abstand von 7,5 m zur gleismittellinie in 1,2 m höhe über der schienenoberkante festgelegt.
hraničné hodnoty pre hluk pri rozjazde sú stanovené pri vzdialenosti 7,5 m od osi koľaje, 1,2 m nad horným povrchom koľajníc.

als kenngröße für das fahrgeräusch dient der a-bewertete, äquivalente dauerschallpegel lpaeq, tp, gemessen während der vorbeifahrtzeit in einem abstand von 7,5 m zur gleismittellinie und 1,2 m über schienenoberkante.
ukazovateľom pre hluk pri prejazde je a-vážená ekvivalentná súvislá úroveň akustického tlaku lpaeq, tp , meraná počas času prejazdu vo vzdialenosti 7,5 m od osi koľaje, 1,2 m nad hlavou koľajnice.