Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kannst du noch ein drittes gedeck hinlegen, mama?
mama, môžeš pridať tretí príbor pre návštevu?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier kannst du dir ein video zur geldpolitischen strategie der ezb ansehen . weitere infos
video o stratégii menovej politiky ecb viac informácií
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das kannst du im nächsten kapitel nachlesen.
toto sa dozviete v nasledujúcej kapitole.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kampagne „wie kannst du den klimawandel kontrollieren?“
kampaň „zmena podnebia je vo vašich rukách“
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich brauche geld kannst du mir eine amazon gutschein code schicken
co robis
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dabei kannst du testen, wie viel du schon gelernt hast.
priebežne sa môžete otestovať, koľko ste sa naučili.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. jetzt kannst du deiner fantasie freien lauf lassen! gib
teraz môžete popustiť uzdu fantázii!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am ende kannst du die punktzahlen addieren und sehen, wie du abgeschnitten hast.
na konci obdobia s7ítaj všetky body a uvidíš, ako sa ti darilo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mit hilfe der karte auf seite 4 kannst du dir einen Überblick verscha en.
názvy najväčších z nich nájdete na mape na strane 4.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komm, den dritten schenke ich dir… den kannst du für deine frau machen.
pozri, tretiu dostaneš zadarmo... pripravíš ju svojej žene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
außerdem kannst du dein wissen testen und versuchen , die jeweilige situation den verschiedenen inflationsszenarien zuzuordnen .
otestuj svoje znalosti a skús identifikovať rôzne scenáre stavu inflácie .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im kapitel „eine reise durch die zeit“ kannst du mehr über diesegroßen entdeckungsfahrten erfahren.
v kapitole „cesta časom“ sa dozviete viac o týchto veľkých objaviteľských plavbách.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(solltest du die hier aufgeführten bio-produkte nicht finden können, kannst du auch konventionell hergestellte produkte verwenden.)
na tomto označení je uvedené, kde, ako a kým boli tieto potraviny vyrobené.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ihrer comic-story kannst du erfahren, wie sie dank der unterstützung von europa wieder durchstarten konnten.
spoznajtevpodobekomiksu,akosaimpodariloprekonaťťažkostispo- mocou európskej podpory.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mit hilfe der karte auf seite 4 kannst du dir einen Überblick über die größten flüsse, seen und gebirgszüge in europa verschaffen.
preteká "ou ve6a riek, je v nej ve6a jazier a pohorí. názvy najväčších z nich nájdete na mape ( strana 4).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
im inselkino kannst du dir videos und fotos anschauen, auf denen die auswirkungen von inflation und deflation in verschiedenen ländern und jahren zu sehen sind.
súčasťou hry je aj kino, kde si môžeš pozrieť videá a fotografie z rôznych období dokumentujúce dosah inflácie a deflácie v rôznych krajinách.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
september 2011 – „mit jeder neuen sprache bekommst du ein neues leben.
európsky deň jazykov vám prináša množstvo udalostí
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19 „wenn du ein schiff bauen willst, so trommle nicht männer zusammen, um holz
18 podrobnejšie informácie nájdete v záveroch z konzultácií o európskej námornej politike, kom(2007) 574 z 10.10.2007
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alternativ kannst du dir natürlich auch die seiten der ezb-website zum thema geldpolitik anschauen ( nur auf englisch verfügbar ) . weitere infos
stránky ecb o menovej politike viac informácií
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acht- bis zwölfjährige konnten am onlinewettbewerb „so wirst du ein euro-superstar » teilnehmen.
deti vo veku od osem do dvanásť rokov sa okrem toho mohli zapojiť do online súťaže „be a euro superstar »( hľadá sa euro superstar).
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: