Você procurou por: springer (Alemão - Eslovaco)

bertelsmann/springer -295 -
blackstone/acetex -301 -

springer-verlag , berlin , heidelberg , new york , 2002 .
springer-verlag , berlín , heidelberg , new york

durch den zusammenschluss würde springer als unabhängiger wettbewerber wegfallen.
koncentráciou sa odstráni springer ako nezávislý konkurent.

(sache comp/m.3178 — bertelsmann/springer/gu)
(vec comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv)

[137] sache comp/m.3178 bertelsmann/springer/jv.
[137] prípad comp/m.3178 bertelsmann/springer/jv.

springer betreibt auch drei offset-druckanlagen, die ausschließlich zeitungen drucken.
takisto prevádzkuje tri zariadenia na ofsetovú tlač, ktorými sa tlačia výlučne noviny.

newco wird ein gemeinsames von bertelsmann und springer kontrolliertes vollfunktions-gemeinschaftsunternehmen sein.
newco predstavuje plne funkčný spoločný podnik a je spoločne kontrolovaný podnikmi bertelsmann a springer.

abschlussbericht des anhörungsbeauftragten in der sache comp/m.3178 — bertelsmann/springer
záverečná správa vyšetrovateľa vo veci comp/m.3178 — bertelsmann/springer

springer ist im verlegen, drucken und verteilen von zeitungen und zeitschriften tätig und hält anteile an fernseh- und rundfunkgesellschaften.
springer pôsobí v oblasti vydávania, tlače a distribúcie novín a časopisov a má podiely v televíznych a rozhlasových spoločnostiach.

bertelsmann (einschließlich g+j) und springer werden im folgenden gemeinsam als „die parteien“ bezeichnet.
bertelsmann (a g+j) a springer sa spoločne označujú ako „strany“.

am 3. mai hat die kommission der gründung des tiefdruck-gemeinschasun-ternehmens zwischen den deutschen medienkonzernen bertelsmann ag und axel springer ag zugestimmt.
komisia 3. mája schválila vytvorenie spoločného podniku v oblasti rotačnej hĺbkotlače medzi nemeckými mediálnymi spoločnosťami bertelsmann ag a axel springer ag.

der zusammenschluss besteht darin, dass die fünf deutschen rotationsdruckanlagen von arvato, g+j und springer und die geplante rotationsdruckanlage von arvato im vereinigten königreich in newco zusammengelegt werden.
koncentrácia spočíva v zlúčení piatich nemeckých zariadení na rotačnú hĺbkotlač podnikov arvato, g+j a springer a plánovaného zariadenia na rotačnú hĺbkotlač podniku arvato v spojenom kráľovstve do podniku newco.

standard verlagsgmbh, axel springer ag, süddeutsche zeitung gmbh, spiegel-verlag rudolf augstein gmbh co kg et verlag m. dumont schauberg expedition der kölnischen zeitung gmbh co kg
süddeutsche zeitung gmbh, spiegel-verlag rudolf augstein gmbh co kg a verlag m. dumont schauberg expedition der kölnischen zeitung gmbh co kg

daraufhin werden bertelsmann und g+j jeweils 37,45 % an newco und springer die übrigen 25,1 % mit vetorechten bei strategischen entscheidungen halten.
po transakcii bude mať bertelsmann a g+j podiel vo výške 37,45 % v newco a springer bude mať zostávajúcich 25,1 % s právom veta v súvislosti so strategickými rozhodnutiami.

spring
spring