Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sind sie …
ali …
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sind sie arbeitsfähig.
da ste zmožni za delo
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sind sie vorbestraft?
ste bili kdaj na sodišču obsojeni ali spoznani za krivega zaradi kršitve zakona?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
und das sind sie… …
ali si nedavno v tujini uporabljal mobilni telefon?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie erfolgreich sind sie?
ali učinkujejo?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima, dass sie da sind ! oh !
o, tu ste!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dennoch sind sie unverzichtbar.
vendar so kljub temu pomembni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sind sie inzwischen überholt?
ali so zastareli?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sind sie nur bedingt arbeitsunfähig
da je vaša nezmožnost za delo le delna
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anderenfalls sind sie zu beschreiben.
Če se ne uporabljajo, jih je treba opisati.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sind sie arbeitgeber oder beschäftigter?
ali ste delodajalec ali delavec?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem sind sie bedingt unfallversichert.
družinski dodatki se izplačujejo:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sind sie von den prozesskosten befreit?
are they exempt from legal costs?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun sind sie bereit für die injektion.
teraz ste pripravený na podanie injekcie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sind sie geschätzt, geachtet, integriert?
jih ceni, spoštuje, vključuje?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch beim transnationalen aktienbesitz sind sie führend.
razen tega so tudi glavni akterji, kadar gre za lastništvo čezmejnih delnic.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jetzt sind sie an der höhle angekommen. „hurra!
zdaj sta že bila pri jami. “hura!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1 in welchem land sind sie versichert?
5.1 v kateri državi ste zavarovani?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf welche wesentlichen mobilitätshindernisse sind sie gestoßen?
katere so najpomembnejše zakonske ovire za mobilnost, na katere ste naleteli?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 – jetzt sind sie für die injektion bereit.
15 - sedaj ste pripravljeni na injiciranje.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: