A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d bei der soziotechnischen vorgangsweise wird der menschliche faktor in betracht gezogen, mitberechnet und als schlüsself aktor zum erfolg angesehen.
a lo largo de los años se han desarrollado métodos de cálculo de "costes ocultos".
1.23 44 uhr: die leistung nimmt jäh zu und er reicht das hundertfache der nennleistung; der re aktor wird zerstört.
1 h 03: el operador continúa el procedimiento de la prueba, a pesar de que la potencia es inferior al límite de potencia autorizado por el procedimiento de la prueba (n.d.r.: el reactor es más susceptible a la inestabilidad si la potencia es baja).
schließlich führte frau bloch von blottnitz in ihrem beitrag aus, daß der kühlwasserverlust in cattenom zu einer katastrophe hätte führen können, wenn der re aktor in betrieb gewesen wäre.
por otra parte, es necesario admitir que una respuesta positiva inmediata, de tipo técnico y científico, encuentra en los mismos ambientes en los cuales debiera presentarse dificultades para encontrar una expresión uniforme, capaz de recoger las valoraciones populares que antes he recordado.
selbst bei der kernschmelze im fermi-re-aktor vor vielen jahren in chicago trat die bethe-tait-reaktion nicht ein.
incluso cuando hace muchos años hubo una fusión del reactor de fermi en chicago, no tuvo lugat la reacción bethe-tait.
19. enligt de finska myndigheterna var syftet med att successivt öppna marknaden för konkurrens att undvika en situation där marknaden skulle vara stängd under flera år eller där en stark aktör omedelbart skulle lägga beslag på samtliga kontrakt under många år.
19. enligt de finska myndigheterna var syftet med att successivt öppna marknaden för konkurrens att undvika en situation där marknaden skulle vara stängd under flera år eller där en stark aktör omedelbart skulle lägga beslag på samtliga kontrakt under många år.
