Você procurou por: apfelkuchen (Alemão - Espanhol)

apfelkuchen
tarta de manzana

sie hat apfelkuchen gebacken.
preparó una tarta de manzana.

ich backte einen apfelkuchen.
horneé un pastel de manzana.

ich träumte, dass ich apfelkuchen äße.
soñé que me comía una torta de manzana.

meine mutter backt uns oft apfelkuchen.
mi madre nos suele preparar pastel de manzana.

meine frau machte mir einen köstlichen apfelkuchen.
mi esposa me hizo una deliciosa torta de manzana.

meine frau hat mir einen köstlichen apfelkuchen gebacken.
mi esposa me hizo una deliciosa torta de manzana.

er vergaß leider die mutterliebe und eine zweite portion apfelkuchen, doch ansonsten bin ich voll und ganz mit ihm einverstanden!
mi grupo celebra igualmente que en el año europeo del medio ambiente uno de los puntos fundamentales, sea el de obtar cambios de comportamiento en los ciudadanos a traves de una mejor información, es decir, conseguir que en las decisiones relativas al medio ambiente participen ciudadanos bien informados.

corbett (pse). - frau präsidentin, das subsidiaritätsprinzip ist mittlerweile zu so etwas wie apfelkuchen geworden: jeder ist dafür, aber jeder meint etwas völlig anderes damit.
dybkjær (eldr). ­ (da) quiero dar las gracias a la ponente por su intento de aclarar el concepto de subsidia­ridad, que fue planteado seriamente por primera vez en edimburgo en 1992, después de que los referendums celebrados sobre el tratado de maastricht hicieran ver a los gobiernos de los estados miembros que el apoyo de los ciudadanos a la ue no era demasiado amplio.