Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oben genannte behörde
la autoridad antes mencionada
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im oben genannten krankheitsfall
en caso de enfermedad tal y como se ha descrito anteriormente.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oben genannten sinne aus.
están relacionadas con el uso y la transferencia de materiales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die oben genannte person hat
el interesado mencionado anteriormente
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ggf. alle oben genannten kategorien
todas las categorías anteriores, según proceda
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upgrade von einem der oben genannten
avg 8.x/7.x
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
die oben genannte person hat am …
el solicitante indicado en el recuadro 2 ha presentado con fecha de …..
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die oben genannte person bezieht eine rente wegen
la persona indicada en el apartado 2 tiene derecho a una pensión por
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabei findet auch der oben genannte dialog statt.
para que ésta decida su posición.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die familienangehörigen (6) des oben genannten arbeitslosen
los miembros de la familia del trabajador desempleado que se menciona en el recuadro 2 (6)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die oben genannten artikel werden daher wie folgt geändert:
en este contexto, los artículos anteriormente mencionados quedan modificados del siguiente modo:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, und schließen sie die oben genannten ordner aus.).
y excluya las carpetas mencionadas anteriormente).
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 25
Qualidade:
(7) die oben genannten erstattungen werden monatlich festgesetzt.
(7) las restituciones anteriormente mencionadas deben fijarse cada mes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
19 307 mobilitätsprojekte (welche die oben genannten mobilitätsmaßnahmen organisierten)
19 307 proyectos de movilidad (que organizan las acciones de movilidad mencionadas anteriormente)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
310 _bar_ rechtsgrundlage die rechtsgrundlage ist oben genannt. _bar_
310 _bar_ base jurídica la base jurídica es la citada anteriormente. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.