Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biogeografische regionen
regiones biogeográficas
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
berücksichtigung der besonderheiten von Ökoregionen (biogeografische regionen),
tomar en consideración las características de las "ecorregiones" (regiones biogeográficas);
die ergebnisse wurden dann für jede biogeografische region zu einem einzigen, integrierten wert zusammengefasst.
a continuación, se agregaron los resultados para ofrecer una única evaluación integrada de cada región biogeográfica.
aus ökologischer sicht lässt sich europa in sieben terrestrische und vier marine biogeografische regionen einteilen.
desde una perspectiva ecológica, europa puede dividirse en siete regiones biogeográficas terrestres y cuatro marinas.
datenanbieter können die im technischen leitfaden für inspire zum thema biogeografische regionen angegebenen werte verwenden.
los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de directrices técnicas de inspire sobre regiones biogeográficas.
dreizehn mitgliedstaaten haben die schildkröte im rahmen von 21 nationalen bewertungen, die sechs biogeografische regionen abdeckten, untersucht.
la especie aparece en 21 evaluaciones nacionales de 13 estados miembros distintos que cubren seis regiones biogeográficas.
im atlantischen ozean: die makaronesische biogeografische region, die die meeresgewässer um die azoren, madeira und die kanarischen inseln umfasst;
en el océano atlántico, la región biogeográfica macaronésica, definida por las aguas que circundan las azores, madeira y las islas canarias;
iv) in de atlantische oceaan, het macaronesische biogeografische gebied, omvattende de wateren rond de azoren, madeira en de canarische eilanden;
iv) no oceano atlântico, a região biogeográfica macaronésia, ou seja, as águas em torno dos açores, da madeira e das ilhas canárias;
mariene regio's en hun subregio's worden aangewezen ter vergemakkelijking van de uitvoering van deze richtlijn en worden vastgesteld rekening houdend met hydrologische, oceanografische en biogeografische kenmerken.
as regiões marinhas e respectivas sub-regiões são designadas com o propósito de facilitar a aplicação da presente directiva e são determinadas tendo em conta as características hidrológicas, oceanográficas e biogeográficas;
für das geodatenthema ‚biogeografische regionen‘ ist folgend objektart festgelegt: biogeografische region (bio-geographical region).
para el tema de datos espaciales “regiones biogeográficas” se especifica el tipo de objeto espacial siguiente: bio-geographical region.