Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aufgrund seiner pharmakologischen wirkung kann propranolol eine bradykardie oder blutdruckstörungen auslösen oder verschlimmern.
el propranolol, debido a su acción farmacológica, puede producir o empeorar la bradicardia y las alteraciones de la presión arterial.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie auch bei anderen intravenös verabreichten kontrastmitteln können im zusammenhang mit der verabreichung von vasovist allergieähnliche reaktionen (anaphylaktoide/Überempfindlichkeitsreaktionen) auftreten, die durch hautreaktionen, atembeschwerden und/oder herz-/puls-/blutdruckstörungen gekennzeichnet sind und die zu bewusstseinsstörungen führen können (kutane, respiratorische und/oder kardiovaskuläre manifestationen, welche zum schock führen können).
como con otros medios de contraste por vía intravenosa, vasovist puede asociarse a reacciones de tipo alérgico (anafilactoides o de hipersensibilidad) que se caracterizan por manifestaciones cutáneas, dificultades respiratorias y/ o trastornos cardiacos, de la frecuencia cardiaca o de la presión arterial que pueden llegar a provocar trastornos de consciencia (reacciones cutáneas o respiratorias, y/ o manifestaciones cardiovasculares que pueden llegar a shock).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.